大牛的確很牛，佩服。如果風格不基於現實，則屬於文法錯誤或亂寫。說的很好。

老逸也很厲害。但好像他的水平被他對別人（包括一些英文大師們，如給大師們的翻譯打分）的批評掩蓋了不少。他寫的小說我沒讀過幾頁。但他的英詩我倒讀過幾首。寫的很不錯。他寫的長詩Mishap, the test of love, 和十四行詩To spring很見功底。一看就是懂得英詩的meter. 但他把他的＂原文怎麽說就怎麽譯＂推入實踐時，我感到是＂信＂以為真，我不敢苟同。

所有跟帖： 

• 評價很客觀。 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 15:49:26

• 師兄說得很好！ -非文學青年- ♀ (471 bytes) () 08/26/2012 postreply 16:26:09

• 沒看明白啊。怎麽說好說壞你都表現的那麽強烈啊。 -nihaoma- ♂ (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 17:12:35

• 兩麵？還是兩個基本點？ -nihaoma- ♂ (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 17:13:19

• 兩點，兩麵，兩個三維體。三人行，必有吾師。。。 -onceuponatime- ♀ (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 18:49:20

• Ok， my teacher Confusion said something like that:). Now -nihaoma- ♂ (63 bytes) () 08/26/2012 postreply 22:16:13

• 你，大牛，老逸你們三人，必有吾師。。。其實你們都是吾師。我不能同行 -onceuponatime- ♀ (24 bytes) () 08/26/2012 postreply 22:36:58

• 好吧，今天多聊一兩句就走，哈 -nihaoma- ♂ (203 bytes) () 08/26/2012 postreply 23:09:20

• well said. 頓開茅塞。學習了。 -onceuponatime- ♀ (16 bytes) () 08/26/2012 postreply 23:30:04

• 是嗎？可能我不是個很含蓄的人，哈 -onceuponatime- ♀ (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 22:00:41

• I don't like veils most of time. I like -nihaoma- ♂ (27 bytes) () 08/26/2012 postreply 23:12:20

• I wear no mask or veil -onceuponatime- ♀ (33 bytes) () 08/26/2012 postreply 23:44:40