大牛的確很牛，佩服。如果風格不基於現實，則屬於文法錯誤或亂寫。說的很好。

老逸也很厲害。但好像他的水平被他對別人（包括一些英文大師們，如給大師們的翻譯打分）的批評掩蓋了不少。他寫的小說我沒讀過幾頁。但他的英詩我倒讀過幾首。寫的很不錯。他寫的長詩Mishap, the test of love, 和十四行詩To spring很見功底。一看就是懂得英詩的meter. 但他把他的＂原文怎麽說就怎麽譯＂推入實踐時，我感到是＂信＂以為真，我不敢苟同。