回複：試一下

 

"Wisdom brings the world harmony." 覺得有點怪。 "Wisdom brings harmony to the world" is better. 但和上句就對不上了.

 

所有跟帖： 

• 聲俠說的在理。等高手來解吧。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 10/18/2011 postreply 10:13:54

• 回複： -Lucidus- ♂ (18068 bytes) () 10/18/2011 postreply 13:30:29

• 回複：回複： -freemanli01- ♂ (90 bytes) () 10/18/2011 postreply 17:41:36

• 回複：回複：回複：湊個數 -billnet- ♂ (359 bytes) () 10/18/2011 postreply 19:27:54

• 能否把第一句的bears改成nurtures？總覺得bear忍耐的意思更多一些。喜歡nurture。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/18/2011 postreply 19:33:06

• bear -> give birth to --- i prefer this way -billnet- ♂ (0 bytes) () 10/18/2011 postreply 19:37:25

• 回複：bear -> give birth to --- i prefer this way -billnet- ♂ (32 bytes) () 10/18/2011 postreply 19:39:48

• 似乎nurture更好一點。nurture->foster，train，support。I like your -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/18/2011 postreply 19:47:31

• I like your version if bear switches to nurture. -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/18/2011 postreply 19:48:23

• maybe bear is better -freemanli01- ♂ (281 bytes) () 10/19/2011 postreply 16:09:27

• 回複： -lucidus- ♂ (59 bytes) () 10/18/2011 postreply 20:20:01

• thanks, -freemanli01- ♂ (0 bytes) () 10/19/2011 postreply 16:36:15

• 回複：回複：試一下 -EnLearner- ♀ (711 bytes) () 10/18/2011 postreply 19:30:58

• 謝愚公！差點 miss 掉. -NewVoice- ♀ (2426 bytes) () 10/19/2011 postreply 11:27:54