從蘇聯電影《渴》，及短篇小說《星》，管窺俄國文學。

由烏克蘭斷供克裏米亞飲用水，想到一部蘇聯時期的老電影《Жажда》，中文：渴，由敖德薩電影製片廠於1959年出品，由上海電影譯製廠於1960年譯製。記不清是60年，還是61年看的了。

1941年炎熱的夏天，羅馬尼亞第四集團軍包圍了烏克蘭海濱城市敖德薩，為敖德薩市提供水源的伊萬諾夫卡德涅斯特供水站也被法西斯占領了。城市對市民飲用水進行配給發放，為使飲水得到緩解，一小隊黑海艦隊的水兵奉命秘密潛入水廠，不惜代價地完成一次對城市的供水任務。最終，水兵以全部犧牲，為敖德薩市爭取到數小時的供水時間。

聯想到初中時看過一本蘇聯短篇小說《Звезда》，中文小說譯名：星星。2002年拍成電影，中文譯名：星。故事內容是關於二戰時期，一小隊蘇軍偵察兵為獲取德軍情報，深入敵後，在獲得所須情報後，身陷重圍，全部戰死在一座林中木屋裏，但是，將情報用電台報告給指揮部，完成了命令所要求的任務。

從這部小說中第一次知道蘇軍殺俘。

文革後，文革前拍攝的影片逐步解封。有一年探親時，正好播放《渡江偵察記》，看到偵察小隊抓到幾個俘虜，由當地遊擊隊押解進入草叢山林的片段時，想起《星星》中殺俘的事，就問父親在當偵察兵時，到鬼子占領的縣城，集鎮，鄉村等據點執行任務時，是否遇到過相同的情況，如果遇上，是否會殺掉抓到家夥。

對於第一個問題，父親說沒有；第二個問題，父親講不好說，但是還沒聽說過。接下來，父親講了幾個關於疑似殺俘的事。不過，有一位在長輩提到過曾有一支遊擊隊在敵後活動時，部分隊員被日軍俘虜。為解救被俘的隊員，遊擊隊乘鬼子人少時，偷襲，救出被俘隊員，殺了看守的幾個鬼子兵。

《渴》與《星》兩部作品中的人物在舉止，言語上有些藝術加工，但是鮮有什麽保家衛國，為了人民，為了黨，為了什麽領袖，……等等一類的口號似的話語，總體上的給人一種平實、尋常的感覺。配樂中隱隱地含有些許俄國音樂特有的傷感。似在述說著，拿起槍走上戰場，是命運的使然，既然無法改變，何不坦然接受。隻要還活在人世間，就應快樂歡欣，哪怕明日就死在戰場。

反觀中國文革後的影視，如《亮劍》和《集結號》中那種拉扯著嘴巴的叫喚，宣講革命道理的話語，與人以一種做作的感覺。

下麵是兩部影片在油管上的視頻和鏈接。

《Жажда》——渴

鏈接：https://youtu.be/zho-Hsyz3fY

《Звезда》——星

鏈接：https://youtu.be/vcGC2JDh-pc

所有跟帖： 

• 多懂一種語言就多個梗 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 06/02/2022 postreply 17:39:07

• 日語裏：哆嗦，哆嗦；有戲，有戲；是嘛意思哈？ -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/02/2022 postreply 17:41:44

• 哆嗦、哆ー嗦、哆後麵有個長音、意思”請”。有戲、意思”好的、OK” -飯盛男- ♂ (188 bytes) () 06/02/2022 postreply 17:49:09

• how about: 縮地斯冽？瓦卡西羅？大該如此吧。 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/02/2022 postreply 18:06:04

• 縮ー地斯冽、”是阿”。瓦卡西羅、這句意思不明。如果是瓦卡西、是”和菓子、日式小喫”的意思 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 06/02/2022 postreply 18:36:25

• 在日本旅遊時，每天清早，公園裏散步時，常聽到人們說”瓦卡西諾“，與相遇的人打招呼。 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/02/2022 postreply 19:26:48

• 瓦塔西諾？ -寶馬奔馳- ♂ (0 bytes) () 06/02/2022 postreply 20:14:04

• 確定不是 “八格馬路”？ -Redcheetah- ♂ (0 bytes) () 06/03/2022 postreply 00:43:15

• 日本電影＜人証＞裏就有両処猜発音的情節、飯盛小男還沒到這個水平： -飯盛男- ♂ (260 bytes) () 06/03/2022 postreply 03:29:49

• 如果“瓦塔西諾”的意思是早上好，早啊，等清早問好的意思，那就是了。 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/03/2022 postreply 04:35:11

• 奧哈要、奧哈要～個咋意馬司、這個発音為早安的意思 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 06/03/2022 postreply 04:39:25

• 這個聽到過。但“瓦塔西諾“較多。感覺在日本也挺不錯。語言不通，筆談可以交流。 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/03/2022 postreply 07:22:17

• 臨文革前，阿·托爾斯泰“苦難的曆程”三部曲拍成電影，我正好看完書，所以印象甚深。 -chufang- ♀ (87 bytes) () 06/02/2022 postreply 21:04:57

• 執行特殊任務的時候都殺俘虜.所有軍隊都這麽幹的. -最接近太陽的人- ♂ (0 bytes) () 06/03/2022 postreply 05:38:20

• 準確的講，殺俘，所有軍隊都幹過，不僅僅是 執行特殊任務的小分隊。 -信筆由墨- ♂ (0 bytes) () 06/03/2022 postreply 08:53:30

• 嶽父講的兩次冤殺 -壁上觀- ♂ (863 bytes) () 06/03/2022 postreply 23:03:26

• 一輩子受到良心的譴責。 -h1h2- ♀ (0 bytes) () 06/04/2022 postreply 19:47:57