高棉華人史話
More options
《我與中共和柬共 ——柬埔寨共產黨興亡追記》
周德高筆述、朱學淵撰寫
前言
二十世紀，人類經曆了共產革命的洗劫，在這個非理性思潮退潮的時刻，回光返照的衝動竟發生在安定富足的高棉國，它的一群受過西方教育的知識分子，受中共的教唆，也妄想創造奇跡，改變人類社會形態，他們為了“公平”推行貧困；為“理念”進行殺戮……。在這個曾經是佛土的國度，留下幾百萬顆骷髏，和更多的等待人們去踐踏的地雷。
幾年前，初識從遠方來的莊思明先生，他又引見我認識了周德高先生，老周住在不遠的另一個州的城市，據說才結束了一間餐館的生意。第一次相見，就見那徒有四壁的家，堆滿了報刊雜誌“爭鳴”“開放”“動向”……，我立刻意識到這是一位非常政治化，而貧賤不移的人。
老莊來自越南富裕商家，老周出生在柬埔寨窮困鄉村，在我還非常無知的時代，他們就卷入了印度支那革命的激流，都成了無畏勇進的戰士。我搞不清他們之間的關係，隻知道他們都曾經為“中調部”工作。不幸的是，他們的忠貞非但沒有得到公正對待，反而帶來了政治上的麻煩，於是他們都深惡痛絕地脫離了這個違背人性的事業。
中國的曆史很古老，但是又很枯燥，它們大都是後世“編”“修”“撰”出來的帝王將相的故事，內中充滿了虛假矯飾的情節。因此，我鼓勵他們把自己的經曆寫出來，那雖然看似凡人的事，卻才是曆史樹幹的根葉。他們無疑都有失落感，我說那是人類曆史錯誤的一頁，必須把它記載下來，告誡後人。
老周和他的太太很快都找到了在學校當清潔工的工作，因此醫療和退休的問題都解決了，老周的女兒幫他還清了信用卡上不少的債務，他們又搬進了新購置的活動房屋，過上了和諧、滿足的生活，他是一個很勤奮的人，回憶也就很快地寫出來了。
柬埔寨與中國早在一九五五年就建立了外交關係，但中共要幫助柬埔寨共產黨推翻它的政府；西哈努克明知道“中國是紅色高棉的後台”，卻因反對他的右翼民主主義者親美，所以他就情緒化地親華。越南戰爭高潮中的一九七○年，美國主使軍人朗諾發動政變，把西哈努克進一步推入中共的懷抱，成為柬共奪取政權的合法招牌。所以這個小國的百姓，就在大國的冷戰中擠軋煎熬了。
柬埔寨共產黨奪取政權後，實行種族滅絕的屠殺，據“柬埔寨曆史資料收集中心”的報告，他們在美國、澳大利亞、荷蘭三國人力、物力的資助下，在全柬一百七十個縣中的八十一個縣進行了勘察，在9138個坑葬點，發掘出了150萬個骷髏，柬共的暴行實在是大大地超過了德國法西斯。
老周從五十年代開始，就接受中國大使館領導，從事“為祖國服務”的“地下工作”。那時中共貫徹的是“愈窮愈革命”的路線，他正是“苦大仇深”“根正苗紅”的好料作；還有著忠誠的意誌和犯難的精神，加上精通柬埔寨的語言和國情，因此他得到了中共方麵特殊的信賴和任用，若幹柬埔寨大事都有他的參與。
一如，一九六七年越南戰爭急速發展，中國開展文化大革命，柬埔寨國內開始發生動亂，西哈努克開始向美國靠近，老周獲知政府即將處置“左派議員”喬森潘、胡榮的意圖，他受中國方麵的指令，通知兩人及時逃出金邊，這預示東南亞形勢巨變的重要事件，世界各國媒體作了大量的報導。
二如，一九七七年他被召到北京，為籲請中共幹預柬共種族絕滅的罪行，他報告了柬共內部分歧，要人蘇品與越共有往還的情報。中共旋即邀請蘇品訪華，進行摸底；次年蘇品遭波爾布特派人擊成重傷，自殺身亡。蘇品之死引發“東部大區”叛亂，失敗後大量軍民逃入越南。後來，越南軍隊在他們的配合下，於一九七九年初攻入金邊。
我發現其中有許多未被人知史事，須要研究、補證，於是我們開始合作。在執筆的過程中，我又發見了老周頭腦聰明，性格果斷，而且記憶超人，我甚至為中共失去這樣幹練的人才而惋惜。經過兩年的努力，本書《我與中共和柬共》終告完成。
老周有四分之一的柬埔寨血統，由於天賦的敏銳，連波爾布特第一個女友後來的姘夫，就是今天金邊某政黨頭目的父親，他也而知道得一清二楚。又如柬埔寨著名民族民主主義者楊世祖，現在已經很少為人所知，但老周卻知道他的身世。許多柬埔寨問題，都可以從他那裏得到舉重若輕的答案，因此中國大使館很早就認識到，他是一個非常難得的“柬埔寨通”。
許多柬埔寨地名，潮州移民有約定的譯法，如Phnom Penh作“金邊”，Kratie作“桔井”，Pailin作“珠山”等。我們盡量遵守這些傳統，但又兼慮了它們在世界上的名聲，因此還是把柬共餘孽盤踞的“珠山”譯做了“拜林”。又如Kompong Chan是“Chan人的地方”，它有許多譯法，如“磅湛”、“磅占”、“磅針”、“磅楨”等，但因為曆史上的“占巴”就是Chan人的國家，所以我們取了“磅占”。無數這樣的細微末節，都埋伏在本書中，因此本書有棉華乳融的特色。
若幹關於柬埔寨的著作已經問世，其中以英國作家蕭特（Phillip Short）的《波爾布特》最為優秀，而他的成名作則就是《毛澤東》。七十年代和八十年代初，在擔任英國名報名刊駐北京記者時，他開始對波爾布特、英薩利、喬森潘、塔莫、蓋寶、密杜等柬共要人進行麵訪，他與留法知識分子耿萬薩、秀木、麥勉等人的談話，更具真實價值。我們征引了蕭特著作中的若幹記載和圖片，如果他一朝讀到本書，同樣也會發現許多未知的真跡。
老周因“詆毀偉大的柬埔寨共產黨”，被昏庸的北京官僚們當作“政治立場不可靠”份子，而用一千元港幣打發到香港去打苦工。現在他是一個心安理得的美國校工，因為他的勤奮、明理，全校的師生都尊重他。
本書旨在成為一冊準確而有血有肉的曆史，因此以“周德高筆述，朱學淵撰寫”的名義刊行。我們合作得愉快，在分享出版的快樂時，還得感謝雙方家人的支持和散居在美國、加拿大、法國的友人們的讚助。有一位老周的友人寄來小詩一首：“夜長西窗寒流冷，破曉方聞鵲聲鳴；文壇已是千層雪，花圃仍有一葉青。”以資鼓勵。
朱學淵
二○○六年九月三十日記於美國
目錄
第一章 柬埔寨的曆史和人物
柬埔寨民族的曆史、文化、宗教，和領土問題
印度支那和柬埔寨的共產主義運動
日本與柬埔寨的第一次獨立
民族主義者山玉成
柬埔寨的第二次獨立
日內瓦會議後的局麵
法國為柬埔寨培養了激進主義者
柬埔寨留學生中的幾個重要人物
沙絡紹——波爾布特的家世
沙絡紹在法國
沙洛紹歸國參加鬥爭
沙洛紹在金邊的活動
動蕩的一九五五年
沙絡紹與喬奔娜麗的婚姻
柬共徹底轉入地下
柬共正式建黨
杜沙穆失蹤和波爾布特時代的開始
農謝其人
西哈努克治理柬埔寨的成就
西哈努克的專製、反美、親中路線
第二章 我的家世和參加革命
我的家世
進學校讀書
小學畢業謀職
參加《棉華日報》工作
第三章 中共與柬共連手製造革命高潮
柬文《人民報》
中國大使館的“二王”
破獲台灣特工謀害劉少奇、西哈努克案
柬共建立叢林基地
波爾布特去河內和北京
臘塔那基裏
三洛鄉事件
大使館叫我通知喬森潘、胡榮、符寧出走
西哈努克向右轉
紅色高棉絕處逢生
第四章 朗諾政變和柬共取勝
康生親自指揮，召我去北京
中共指揮我插手金邊政局
朗諾和施裏瑪達發動政變
朗諾、施裏瑪達其人
中國和越南對柬共的支持
進入根據地
柬越兩共的矛盾的爆發
屠殺“越頭柬身”人
“華運”和它的領導成員
拜會蘇品
會見農謝
凶惡的農謝
柬共的幹部
西南事件和張東海的惡劣行徑
王海和林三回國匯報
美國的炸彈
柬共統治下的世外桃源
柬埔寨農村的痛苦生活
殺狗運動
桔井事件和密娟的“堅定立場”
胡榮被殺
越南僑幹的離走和牢獄之災
劣質軍事家
第五章 柬共的勝利和失敗
柬共進城
柬埔寨華僑的悲慘命運
全麵整肅的啟端
第二次被召去北京
外交部和中調部
蘇品被殺
揭竿而起
鄧小平教訓波爾布特
柬共逃出金邊
在柬埔寨的奧斯威辛懷舊
紅色高棉的囚徒
西哈努克在美國謀求政治庇護
鄧小平教訓“同誌加兄弟”
柬共重整旗鼓，又重歸失敗
鄧小平決定停止輸出革命
波爾布特的新婚
連襟的決裂
四五○師和四一五師叛變的原由
洪森策反成功，英薩利受西哈努克寬赦
宋成全家被殺
波爾布特的死，才迎來紅色高棉的末日
第六章 脫離中共
政治立場不可靠
廣州中調部招待所的刁民潑婦
去香港“潛伏”
在香港打爛仗
重逢老伍
援救在泰國的同誌告於失敗
拒絕去柬埔寨
幸福的晚年
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
