很多人都會有對某個地區客戶的重複印象，讓我想到一個人給我提到中國程序員給他寫的Email

在提到會再聯絡他時，對方說：I'll touch you soon. 

所以打交道中老外覺得中國或某地人rude, 覺得不意外，大家文化不同，從國內壓根沒有晚上9點後不給人打電話這樣的事，到用詞touch

所有跟帖： 

• 我不相信任何人會認為”I'll touch you soon.”這說法粗魯無禮。明擺著是英文的問題而已。 -davidhu1999- ♂ (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 08:15:45

• +1. 明顯隻是英文問題，無心之過而以，如果這都梗梗於懷豈不忙死 -像龜的兔子- ♀ (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 08:21:26

• 同意不必耿耿於懷，但英文寫成這個樣子會耽誤職場進取的。 -廢話多多- ♀ (104 bytes) () 06/13/2018 postreply 09:51:46

• 人家在中國，寫個電郵過來你跟人家細談職場進取？你明白人家的意思就好了麽 -像龜的兔子- ♀ (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 10:09:21

• 嗨，以為是在美國的中國程序員呢。要是人在中國，不寫中文就算客氣的了。 -廢話多多- ♀ (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 10:52:37

• 就是，為了美國這邊勉強自己寫英文，這人已經夠意思的了 -像龜的兔子- ♀ (107 bytes) () 06/13/2018 postreply 13:33:40

• 查了一下，你那倆個字是對的，天哪，長得太不像了 -像龜的兔子- ♀ (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 12:57:27

• 廢班說的太對了！ -zks5460- ♀ (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 19:38:57

• 對呀，所以說的是從。。。。到。。。。。這個詞事例是右邊極端頭，而左邊有無數用詞行為可能被認為rude -Anjiff- ♀ (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 09:19:53

• 以後都是移民問題大家都這麽用了：）少寫倆字 -julie116- ♀ (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 15:02:13

• 她說的是美國公司中國分部的中國程序員好不好 -像龜的兔子- ♀ (35 bytes) () 06/13/2018 postreply 15:48:02

• 那就更不用計較了：）溝通就是搞明白了對方啥意思 -julie116- ♀ (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 16:13:26