自娛自樂

譯寫春秋,譯路同行。
正文

(古詩英譯) 桃源 – 李白

(2024-03-26 17:39:05) 下一個

桃源 – 李白

 

露暗煙濃草色新,

一翻流水滿溪春。

可憐漁父重來訪,

隻見桃花不見人。

 

Peach Blossom Spring by Li Bai

 

Misty and dewy, vibrant the green grass,

The flowing stream is filled with spring bright,

When the fisherman returns here, alas,

Peach blossoms only, no humans in sight.

 

Tr. Ziyuzile

27/03/2024

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.