韓詩外傳9.11：魏文侯問於解狐曰

韓詩外傳9.11：魏文侯問於解狐曰

原文：

魏文侯問於解狐曰：“寡人將立西河之守，誰可用者？”解狐對曰：“荊伯柳者、賢人，殆可。”〔文侯曰：“是非子之讎也？”對曰：“君問可，非問讎也。”〕文侯將以荊伯柳為西河守。荊伯柳問左右，誰言我於吾君。左右皆曰：“解狐。”荊伯柳見解狐而謝之曰：“子乃寬臣之過也，言於君，謹再拜謝。”解狐曰：“言子者，公也；怨子者，吾私也。公事已行，怨子如故。”張弓射之，走十步而沒，可謂勇矣。《詩》曰：“邦之司直。”

譯文：

魏文侯問解狐：“我準備任命西河太守，誰能勝任呢？”解狐對他說：“有個叫荊伯柳的人，賢良，差不多能用。”魏文侯說：“他不是你的仇人嗎？”解狐說：“君主問的是誰能勝任，不是誰是我的仇敵。”於是文侯決定任命荊伯柳為西河太守。荊伯柳問左右人等是誰薦舉我給國君的，都說是解狐。荊伯柳去拜見解狐，道謝說：“先生寬恕了臣的過錯，把我薦舉給國君，請接受我再一次拜謝。”解狐說：“薦舉你是公事，怨恨你是私事。公事已經完成了，對你的怨恨還在。”於是張弓射荊伯柳，荊伯柳箭步跑得沒影了。解狐真是英勇啊！《詩經》說：“國家依靠的是正直的人。”

俠客心得：

作為國家的大臣，要做到公私分明，不能公報私仇。解狐是個正直的人，他做到了。為公，解狐一定要推薦荊伯柳；為私，他一定要箭射荊伯柳！但是解狐還是給荊伯柳足夠的時間逃跑，否則荊伯柳跑得再快也難逃過這一箭。這是正直的人必須定具有的仁心哪！

 

公私分明

己正正人