18.7微子篇第七：子路從而後

18.7微子篇第七：子路從而後

原文：

子路從而後，遇丈人，以杖荷蓧。子路問曰：“子見夫子乎？”丈人曰：“四體不勤，五穀不分。孰為夫子？”植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿，殺雞為黍而食之，見其二子焉。明日，子路行以告。子曰：“隱者也。”使子路反見之。至則行矣。子路曰：“不仕無義。長幼之節，不可廢也；君臣之義，如之何其廢之？欲潔其身，而亂大倫。君子之仕也，行其義也。道之不行，已知之矣。”

譯文：

子路隨孔子出行，落在了後麵。遇到一老人，用木棍挑著一個竹簍。子路問道：“先生見到我們的老師沒有？”老人說：“四體不勤，五穀不分，誰是你的老師？”把木棍插立在地上開始鋤草。子貢恭敬地拱手站在那裏。停下農活後，留下子路過夜，並殺雞做黍米給子路吃，還見到了老人的兩個兒子。第二天，子路趕上告訴了孔子。孔子說：“是個隱居的賢人。”讓子路返回去再一次拜訪老人。子路到了以後，老人已經走了。子路給他兒子說：“不出來做官是不仁義的，長幼的禮節是不可廢除的；君臣之間的道義，如何能廢除呢？你想潔身自愛，卻敗壞了倫理。君子出來做官，就是為了施行道義。道義不流行，那是早已知道的。”

俠客心得：

孔子師徒知道遇到了賢人，於是讓子路返回勸說他做官行道，老人卻避開了。於是子路隻好告訴他的兒子，讓兒子轉告他們的父親。子路說的大概意思是，你也是一個有兒子的人，知道長幼尊卑的道理。那你更應該知道作為子民對國家應盡的義務，所謂的君臣之義。你覺得社會很肮髒，想潔身自愛，可是你卻忽略了你身上的責任。我們知道天下缺少仁道，所以更應該積極參與朝政，推行濟世救民的仁政。

這正是：

賢士荷鋤壟畝間
師徒確判丈人賢
勸君須盡臣民義
野鶴閑雲戲九天