18.5微子篇第五：楚狂接輿歌而過孔子曰

18.5微子篇第五：楚狂接輿歌而過孔子曰

原文：

楚狂接輿歌而過孔子曰：“鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！”孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。

譯文：

楚國的狂人接輿唱著歌從孔子旁邊走過：“鳳鳥啊！鳳鳥！你的道德墮落成啥樣了？過去的不可挽回，往後的還可以趕上。罷了，罷了！現今執政危在旦夕了！”孔子下來，想和他攀談。接輿很快跑開了，沒能和他聊成。

俠客心得：

接輿是個潔身自愛的道家。他覺得像孔聖人這樣的鳳凰，不應該出現在人世。所以他呼籲孔子避世，不要繼續在塵世與那些快要完蛋的人周旋，敗壞了自己德性也解決不了任何問題。孔子想和他聊聊，他卻跑開了。接輿是害怕自己被聖人說服了吧？！

接輿的問題是，他不了解孔子是一位憂國憂民的聖人。聖人要濟世救民就必須在亂世周旋，不能像鳳凰或麒麟那樣逃避。聖人有入汙泥而不染的修養，“磨而不磷，涅而不緇”，無論社會多麽齷齪，孔子的德性都不會受到絲毫影響。

南楚狂人山裏臥
路逢時聖唱衰歌
鳳凰但顧吉祥園
巨臂擎天濟傾墮