18.3微子篇第三:齊景公待孔子
原文:
齊景公待孔子,曰:“若季氏則吾不能,以季、孟之間待之。”曰:“吾老矣,不能用也。”孔子行。
譯文:
齊景公接待孔子,說:“若給孔子季氏的待遇,我做不到。可以給他季氏和孟氏之間的待遇。”孔子說:“我老了,做不了事了。”孔子走了。
俠客心得:
季氏位高權重,齊景公給不了季氏的待遇。而孟氏居於無足輕重的位置,待遇自然低。齊景公給孔子的待遇在二者之間,也算是不錯了。可是孔子還是走了,不是因為待遇低,聖人是不會在乎這些的,而是因為他不能在齊國施行他的仁道。齊景公的臣子們,尤其是晏嬰,妒忌害怕孔子的才能,所以景公不能重用孔子。
聖人適齊遭忌憚
仁道不行故裏還
韋編三絕寢食廢
探賾索隱樂餘年