17.9-10陽貨篇第九、十：何莫學夫詩

 

17.9-10陽貨篇第九、十：何莫學夫詩

原文：

17.09: 子曰：“小子！何莫學夫詩？詩，可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之事父，遠之事君。多識於鳥獸草木之名。”
17.10： 子謂伯魚曰：“女為《周南》、《召南》矣乎？人而不為《周南》、《召南》，其猶正牆麵而立也與？”

譯文：

17.9孔子說：“徒弟們！為什麽不學詩？詩可以抒發和激發人的情感，可以觀察風俗而知興衰，可以交流情感團結群眾，可以諷刺時政和抒發對時局的怨憤，從而給執政者以警戒。近處可以更好地事奉父親，遠處可以更好地為君主工作，多認識鳥獸草木的名字。”
17.10孔子對伯魚說：“你學過《周南》、《召南》嗎？不學《周南》、《召南》，那不是碰到南牆走不動看不見嗎？”

俠客心得：

詩經，有興觀群怨的功能。興可以鼓舞人心，觀可以觀察人心，群可以和諧人心，怨可以宣泄人心。不讓人怨，民怨得不到疏解，有一天會變成滔滔洪水，一發不可收拾。