17.7陽貨篇第七：佛肸召

17.7陽貨篇第七：佛肸召

原文：

佛肸召，子欲往。子路曰：“昔者由也聞諸夫子曰：‘親於其身為不善者，君子不入也。’佛肸以中牟畔，子之往也，如之何！”子曰：“然。有是言也。不曰堅乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不緇。吾豈匏瓜也哉？焉能係而不食？”

譯文：

佛肸（xi,平聲）召孔子去，孔子想去應召。子路說：“從前我聽你說：‘君子不與作惡的人合作。’佛肸在中牟反叛，你卻想應召，這是怎麽回事！”孔子說：“對，我是這麽說過。但是我不也說了真正的堅固，是磨不薄的；真正的潔白，是染不黑的。我難道是個沒用的葫蘆嗎？怎麽能掛在哪裏不食用呢？”

俠客心得：

前麵有公山弗擾召孔子輔佐，這裏是佛肸。還是子路在責問老師為什麽幫助背叛主子的惡人。孔子給他兩個理由，一是我的信仰是堅固的，沒有人能改變我；二是我不能做一個袖手旁觀的人，我要替老百姓做事。當然這和夫子的教導學生不與惡人為伍是不相矛盾的。一個像孔子一樣既堅又白的聖人，可以影響教化他人，而沒有人可以熏染他。而夫子的學生還沒有聖人的修養，與壞人在一起不但改造不了他們，自己可能先變壞了。