16.13季氏篇第十三：陳亢問於伯魚曰

16.13季氏篇第十三：陳亢問於伯魚曰

原文：

陳亢問於伯魚曰：“子亦有異聞乎？”對曰：“未也。嚐獨立，鯉趨而過庭。曰：‘學詩乎？’對曰：‘未也。’‘不學詩，無以言。’鯉退而學詩。他日又獨立，鯉趨而過庭。曰：‘學禮乎？’對曰：‘未也。’‘不學禮，無以立。’鯉退而學禮。聞斯二者。”陳亢退而喜曰：“問一得三，聞詩，聞禮，又聞君子之遠其子也。”

譯文：

陳亢問伯魚：“你學的有與我們不一樣的吧？”伯魚回答說：“沒有。父親一人站外麵，我急步走過。父親問我：‘學詩經了嗎？’我回答說：‘沒有’父親說：‘不學詩經，不懂得怎麽說話。’我回去學習詩經。改日他又一人站在那裏，我急步走過，父親問我：‘學習禮了嗎？’我說沒有。父親說：“不學禮，如何立身處世。’於是我回去學禮。也就這兩次教誨。”陳亢回去高興地說：“拋出一個問題，能有三樣收獲，知道了詩的重要，知道了禮的重要，也知道了君子不偏愛他的孩子。”

俠客心得：

陳亢覺得孔子一定會給自己的兒子伯魚加小灶，結果發現聖人對自己孩子和學生是一樣的。不學詩，事理不通，言辭不修，心氣不平，如何與人溝通？不學禮，品德節操不明，德性不堅固，不能恭儉莊敬，如何安身立命？現代人類，學了一身謀生的技能，對自己卻一無所知，不學詩，不學禮，何處安放人生？