雍也篇第十四：子遊為武城宰

雍也篇第十四：子遊為武城宰

 

原文：

子遊為武城宰。子曰：“女得人焉爾乎？”曰：“有澹台滅明者，行不由徑。非公事，未嚐至於偃之室也。”

譯文：

子遊做武城的主管。孔子問：“你得到好的人才了？”子遊回說：“有個叫澹台滅明的人，行事不走捷徑照章辦事。沒有公事，從來不到家裏找我。”

短評：

孔子問子遊得到了什麽好的人才。子遊告訴老師滅明是個人才，他不走捷徑，不私下拜訪我。現代人會覺得這算什麽人才，不走捷徑不是傻瓜，私下不拜訪老板就是不通人情。因為現代人沒有天下為公的概念。不走捷徑說明滅明是一個正直人，不好歪門邪道；不私下與老板交好，說明他是無私的、專業的。滅明不是子遊的幕僚，而是為武城人服務的公仆，他為什麽要與上司勾勾搭搭？滅明處理任何事情都是遵循道義，走的是光明大道，哪裏需要彎道超車？