4.7-8裏仁篇第七、八:人之過也
原文:
4.7: 子曰:“人之過也,各於其黨。觀過,斯知仁矣。”
4.8: 子曰:“朝聞道,夕死可矣。”
譯文:
4.7: 孔子說:“人的過錯,同各自的背景有關。通過觀察過錯,就知道他是不是仁者了。”
4.8: 孔子說:“早上能了解大道,晚上死而無憾。”
短評:
人生活的背景不一樣,道德方麵的要求也就不一樣。一個種田的老農,不能要求他“不讀詩無以言”,他不可能文質彬彬。也就是說,老農說粗話是可以理解的。通過觀察他犯的過錯,就能判斷他是不是仁人君子。
了解了大道,也就了解了生命的真相,生死也就坦然了,就算晚上死了,又有何憾?