學而篇第十二：有子曰禮之用

學而篇第十二：有子曰禮之用

 

原文：

有子曰：“禮之用，和為貴。先王之道斯為美，小大由之。有所不行，知和而和，不以禮節之，亦不可行也。”

譯文：

有子說：禮的作用是為了和樂。這是先王傳下來的美好大道，無論大事小事都要遵循禮。有不能做的事，為了和氣而苟且，不用禮法節製，那也是不行的。

短評：

禮的本體，也就是本質，是敬。其用是為了和，也就是目的是為了和氣。有敬才能有禮，有和才有禮存在的理由。禮不是妓女的胭脂口紅，是為了招攬生意。禮源自於內心的真誠，發乎於言行，施及他人。如果僅僅是為了和氣，而罔顧道義，這是小人的苟且，不是禮。禮的重要表現是言行的節製，是一定要合乎於道義。合乎道義的和氣才能給大家帶來長久的和樂。

懷有私心的禮，無論它多麽貴重，都不是發自於真誠，是騙人的陷阱。