...

 

 

所有跟帖： 

• 沙發 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/08/2021 postreply 20:19:47

• “青春換取一杯涼”很有味道。One day這個故事好淒涼 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/08/2021 postreply 20:28:50

• 蘭桂坊靚妹仔，夜越深，人越多。當然，這是疫情之前的光景。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/08/2021 postreply 20:42:52

• Thanks, Evergreen Pine! -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/08/2021 postreply 20:34:46

• 很久不見青鬆站了，遙念！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/08/2021 postreply 20:38:08

• Thanks, 陶陶三! -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 07:18:14

• 廟街雙刀火雞，砵蘭街洪興十三妹，銅鑼灣隻有一個陳浩南。。。去香港玩時，我曾去這幾個地方找過這幾個人，未果。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 07:44:27

• 謝謝 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:42:07

• 謝謝 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:44:09

• Jiang，我看過不少香港電影，主要是國語版。印象深刻的那些，喜歡去逛逛。“銅鑼灣隻有一個浩南”是《古惑仔》中一句台詞。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:11:05

• 謝謝 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:26:55

• Just this past weekend, I rewatched some old Hong Kong movies -陶陶三- ♂ (121 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:37:52

• 這都是香港電影黃金年代的代表作。鄭伊健演的古惑仔，來自黃玉郎旗下的古惑仔漫畫係列，據說當年風靡全球粵語圈。「行古惑」就是在江湖混 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:48:47

• 四川話叫“超社會”。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:53:04

• 悄悄告陶翁：“超” 字，港式粵音可以說來聽來像個 F word 昵！記得茅盾《子夜》寫在上海行商的廣東人就說（引述原著）：丟XX -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 15:30:26

• 相若於“草泥X”。川粵交流，嗬嗬！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 15:32:27

• “超社會”的“超”字，隻是用了一個同音字替代，實際上是口語，隻可意會。混社會的意思，但又覺得很時髦，很酷，不以為恥，反以為榮。： -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 16:16:50

• 謝謝 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 21:57:13

• 「 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:39:35

• 港粵：「你乜哥呀？銅鑼灣呢個環頭就係得浩南哥，醒啲吖！一碌葛咁。」這才是港式港味的黑道中人說的話。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:43:42

• 哈哈，所以這就跟古詩英譯，或英詩漢譯一樣，肯定會失真。雖然會失真，但一樣可以欣賞其中的藝術。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:49:15

• 中國五湖四海，總需要有共同語言嘛。觀中美外交文件，各自表述。中方說美方首肯什麽什麽… -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:55:21

• 謝謝 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:58:13

• Art is beautiful；politics is not. ：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 10:13:55

• 雖不灑，亦幸與江渚白發漁樵笑談今古。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 14:44:05

• 廟堂事，不提也罷。“禮失而求諸野。” -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 14:48:48

• Jiang，as I said before，you have an old soul. :-) -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 16:29:01

• 哈哈 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 20:10:45

• Thanks, 盈盈! -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 07:18:43

• 小羊寫得很好看。早晨忙，剛剛隻能匆忙點讚。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 07:21:57

• 謝謝 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 07:22:59

• You are very welcome. :)) -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 07:45:45

• 謝謝 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:40:43

• 謝謝梅的喜歡。歡迎她有空也來這裏玩。指導我們的英文學習。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 11:48:54

• 聽到盈盈鼓勵，新夫人甚感榮幸。小羊即引水滸哪句：“這腔熱血，隻要買與識貨的。” 英譯棘手，但總算達意。夫人噗嗤一笑。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 14:35:47

• 夫人噗嗤一笑，點睛之筆。哈哈 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 17:56:11

• 哈哈 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 20:16:56

• …… -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 07:23:37

• Hahaha! Enjoy your honeymoon! -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 07:38:30

• …… -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:38:42

• 繼續祝福你們這對新人！：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 11:49:55

• 小羊給新夫人英譯盈盈格律詩作，證明古典詩壇上，巾幗何止不讓須眉，何止挺得半邊天！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 14:58:05

• 謝謝小羊和小梅，過獎了~ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 17:56:56

• …… -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 20:19:34

• 一個香港劇集寫了2個不同故事，都是讓人唏噓感歎。青春換取一杯涼。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 07:20:22

• ... -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 07:21:29

• I haven't been to Taiwan and Hong Kong. Only watched 蘭桂坊 on TV -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 07:43:11

• ... -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:35:02

• I hope to have the opportunity to visit Hong Kong someday to kno -盈盈一笑間- ♀ (42 bytes) () 08/09/2021 postreply 11:58:10

• ... -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 15:01:25

• 大膽說一句，小羊走遍香江。盈盈旅港前，想知香江事，小羊願妄效古賢，以“隆中對”奉稟。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 15:05:28

• 好噠，多謝小羊熱心。以後需要，一定要多請教。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 17:57:52

• ... -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/10/2021 postreply 06:41:43

• 古人采風，今人小羊亦然。香江歲月，“一把辛酸淚”者固然有，破涕為笑者幸更普遍。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 15:09:34

• Good morning Yang Yang! -甜蟲蟲- ♀ (831 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:23:54

• ... -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:47:04

• ... -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:50:45

• Good night! I forgot that you're in a different time zone:) -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:53:41

• ... -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:55:39

• ... -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:57:27

• No, not at all. I should be more thoughtful:) -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:58:26

• ... -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:01:19

• haha, Thank her for me! You're great! -甜蟲蟲- ♀ (157 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:06:43

• ... -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:09:38

• Thanks, 花董! -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:58:59

• what a cos, a vivid memory recall! more pls -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 08:59:01

• whilst, dark tone photo enhances the mood -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:01:14

• ... -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:08:18

• 謝謝！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:07:00

• 1959, far b4 I was born, Mainland far-left dominated, politics r -移花接木- ♂ (33 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:52:03

• Thank you for sharing your wonderful works. The microfiction -ibelieu- ♀ (3612 bytes) () 08/09/2021 postreply 18:33:26

• 恭喜LYJiang。首頁進來，謝謝網管，COSPLAY活動 原創香港“劇集” A Hongkong Mini-series推薦成 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 20:35:04

• 多謝! -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 21:02:21

• 好詩！謝謝羊羊分享故事，可以拍成小電影，描繪得很好！一提香港的地名，我就想起以前看的香港警匪片，打打殺殺！ -天山晨- ♂ (93 bytes) () 08/10/2021 postreply 07:08:36