哈哈，所以這就跟古詩英譯，或英詩漢譯一樣，肯定會失真。雖然會失真，但一樣可以欣賞其中的藝術。

所有跟帖： 

• 中國五湖四海，總需要有共同語言嘛。觀中美外交文件，各自表述。中方說美方首肯什麽什麽… -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:55:21

• 謝謝 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 09:58:13

• Art is beautiful；politics is not. ：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 10:13:55

• 雖不灑，亦幸與江渚白發漁樵笑談今古。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 14:44:05

• 廟堂事，不提也罷。“禮失而求諸野。” -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 14:48:48

• Jiang，as I said before，you have an old soul. :-) -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 16:29:01

• 哈哈 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 20:10:45