難忘的2008

難忘的2008

時光飛逝， 已經是2019年了，開了博客，該寫些什麽。而我的思緒不停地回到2008.

那年年初，父親告訴我他感冒了，咳嗽。我隻是叫他看看醫生，拿點藥吃。

三月，趁著複活節，帶上讀中學的兒子參加了紐約，波士頓，費城，華盛頓四日遊。到了波士頓，已經是傍晚，導遊領我們去了哈佛。讓兒子摸了著名雕像的腳，希望他能有一天成為其中一員。可是後來聽說，摸腳是進不了哈佛的。不幸言中。遠眺了麻省理工。晚上在昆西市場吃飯，逛店。

第二天到了費城，遊了自由宣言紀念館。然後就直奔紐約曼哈頓而去。登上了洛克菲勒大廈，遊走了第五大道，去了時代廣場，乘船遊覽了哈裏遜河。印象最深的是船上的導遊，他曾在華爾街謀生。不僅介紹了地理，人文，軼事，更是憂心忡忡地談論美國的政治，經濟形勢。發表了許多令人深思的觀點，不由得讓人為美國的未來捏了一把汗。

第三天華盛頓遊。除了各種博物館，把腳都走軟了，最驚奇的是櫻花開了。天氣晴朗，感覺春天就在眼前。

五月十二日，汶川大地震，很多人的生命消失了。

六月，壞消息傳來，父親可能患了肺癌。匆忙訂好機票，取消兒子暑期活動。七月飛回家鄉，去見已經住院的父親。

目睹陰影一點點侵襲父親的肺部，無能為力的心痛刻骨銘心。兩周後，他便撒手人間。在追悼會上，淚水已幹，親朋好友齊聚，送他最後一程。兒子第一次直麵死亡，還有些迷迷登登，不能理解我的喪父之悲。

陪著母親去青島，濟南散心。拜見了孔府。買了本英漢對照的“論語”。中國文化的淵源幽深，讓人回味。

八月離開北京時，正逢奧運會，去鳥巢館時，人山人海，碰上參賽的選手，熱鬧非凡。

回多倫多途中，因為雷電天氣，困在紐約機場兩天兩夜，親眼目睹了機場附近的小偷活動。

九月開始，美國股市下跌，世界籠罩在末日的氛圍中。

一年之中，有多少悲喜之事發生，就此，一個人的人生也從此改變。。。。。

所有跟帖： 

• 摸腳的事，我們也幹過。 -最接近太陽的人- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 07:25:38

• 在波士頓有40+年了還不知道有模腳一說。其實哈佛一帶最好玩的是外麵的哈佛廣場一帶，周末廣場上有各類耍雜技的，變摩術的還有 -聶耳- ♂ (788 bytes) () 02/03/2019 postreply 08:07:47

• 那時哈佛大學也是高幹子弟雲集的的地方，這是xxx的女兒，那是xxx的兒子。估計現在還是 -聶耳- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 08:11:32

• 不知導遊有沒有讓你們看，哈佛有一扇校門上麵的門框上寫著2句話，從外麵走進去一麵的門框上寫著大意，為智慧而來（具體的英文忘了） -聶耳- ♂ (65 bytes) () 02/03/2019 postreply 08:24:45

• 這是我自己的翻譯，翻的不好，歡迎知道正宗的官方翻譯的網友指正。 -聶耳- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 08:28:35

• 原文找到了；外麵一句是 Enter to Grow in Wisdom 裏麵是 Depart to serve better t -聶耳- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 08:31:00

• Depart to serve better thy country and thy kind，離去為你的國家和你的善良服務 -聶耳- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 08:32:40

• "離去為你的國家和你的善良服務" - 就這英譯中水平，怎麽說你好？不僅你的英文理解能力有問題， -CoolCloud- ♂ (323 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:35:42

• 不信，不雅，詞不達意————此君還應洗耳靜聽。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:43:10

• 他哪裏懂這些，隻是簡單地用了Google翻譯，然後照搬葫蘆。 -方家胡同- ♂ (281 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:43:16

• 語言，不過是1種人類之間的交流互助呼救的工具，並幫助思考，人類語言沒有高低貴賤，母語必須盡力學好， -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:48:53

• 連自己的母語都沒很好地掌握，外國語學得再好，也就是像。學外國語，不是為了裝象，不是為了炫耀，不是為了表示高貴。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:51:01

• 做為1個人，連自己的母語都鄙視，別人施舍給他她多少尊敬都不自尊。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:53:19

• 這個不是他的錯，要怪就怪google，坑人那：） -puyh- ♂ (169 bytes) () 02/03/2019 postreply 11:04:29

• 英譯漢 -平平2018- ♀ (87 bytes) () 02/03/2019 postreply 19:17:46

• 謝謝，首先我想講一下這道門的來曆，它是一個叫 Dexter 的哈佛高才生給哈佛的禮物 （18XX屆）所以這門叫Dexter ga -聶耳- ♂ (3389 bytes) () 02/03/2019 postreply 22:25:26

• 譯成的漢語不錯。若要細究，與英文原意並不貼切。thy kind 並不明確限定為人民。 -CoolCloud- ♂ (368 bytes) () 02/04/2019 postreply 08:01:52