譯成的漢語不錯。若要細究，與英文原意並不貼切。thy kind 並不明確限定為人民。

原意應該是你的同類，視這位進哈佛的學生身份而定：如果他是皇家成員，自然不屬於人民的範疇。如果他是種族主義者，或者是恐怖分子，都不能歸入人民一類的。譯為同胞最貼近原意，而同胞並不等同於人民。

等到世界大同，人人平等了，就沒有區別了。