"離去為你的國家和你的善良服務" - 就這英譯中水平，怎麽說你好？不僅你的英文理解能力有問題，

你的中文理解能力更令人好笑。你好像邯鄲學步，英文沒學好，中文也丟了。

thy kind, 應譯為你的同類或同胞。

還是毛澤東的“為人民服務”最好。人民，中國人民乃至世界人民。比胸懷，比哈佛的大了去了。

所有跟帖： 

• 不信，不雅，詞不達意————此君還應洗耳靜聽。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:43:10

• 他哪裏懂這些，隻是簡單地用了Google翻譯，然後照搬葫蘆。 -方家胡同- ♂ (281 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:43:16

• 語言，不過是1種人類之間的交流互助呼救的工具，並幫助思考，人類語言沒有高低貴賤，母語必須盡力學好， -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:48:53

• 連自己的母語都沒很好地掌握，外國語學得再好，也就是像。學外國語，不是為了裝象，不是為了炫耀，不是為了表示高貴。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:51:01

• 做為1個人，連自己的母語都鄙視，別人施舍給他她多少尊敬都不自尊。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:53:19

• 這個不是他的錯，要怪就怪google，坑人那：） -puyh- ♂ (169 bytes) () 02/03/2019 postreply 11:04:29