特朗普：要“幫助而不是傷害中國”

中美貿易戰吃緊後，美國總統特朗普10月12日稱，他想“幫助中國，而不是傷害中國”。美國總統特朗普在社交平台“真相社交”（Truth Social）上寫道，“別擔心中國，一切都會好起來的！備受尊敬的習主席隻是心情不好而已。他不希望自己的國家陷入經濟衰退，我也不希望。”



Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu tại phòng Bầu Dục của Nhà Trắng, ngày 10 tháng 10 năm 2025, tại Washington DC, Mỹ. AP - Alex Brandon

為了回應中國對稀土的管製，特朗普已經威脅對中國加征100%關稅。

特朗普周五宣稱中國“變得非常敵對”，並威脅北京將對中國產品征收100%的關稅後，12日表態的語氣明顯緩和。此前，特朗普威脅北京將對中國產品征收100%的關稅，這筆關稅將補充自去年5月以來已實施的關稅。原因是中國政府周四決定對稀土以及用於精煉和加工稀土的機械和技術的出口實施新的管製。

這些原材料在可再生能源和國防工業中尤為搶手，而北京控製著幾乎所有稀有礦物價值鏈的關鍵環節。

特朗普稱這一決定“極具攻擊性”，威脅對中國征收額外關稅，並考慮取消原定於兩周前在韓國亞太經合組織（APEC）峰會期間與中國國家主席習近平舉行的會晤。美國總統表示：“我們不可能允許中國挾持世界，但這似乎是他們一段時間以來的計劃。”他保證說，“許多其他反製措施正在認真考慮中。”

自1月20日特朗普上台以來，他發起了貿易保護主義攻勢，兩國間的關稅已達到正常水平的三倍，擾亂了供應鏈。

此後，華盛頓和北京達成了一項旨在緩解緊張局勢的協議，暫時將中國產品輸往美國的關稅降至30%，將美國產品輸往中國的關稅降至10%。

此次貿易休戰預計將持續到11月10日。