中國天眼景區指示牌將“China”寫成“Ching”

8月6日，有網友發帖稱，在貴州省平塘縣下高速後看到一處景區指示牌存在翻譯錯誤：其中“中國天眼”的英文翻譯中，“China”被誤寫為“Ching”；“甲茶景區”的拚音“Jia”也被錯寫成“Ja”。

不少網友留言指出，如此低級的翻譯錯誤實在不合適，甚至直言“太離譜了”。

8月8日，經視直播記者就此聯係中國天眼景區。景區工作人員回應稱，將立即核實整改，並谘詢指示牌相關專業人員，對景區內外所有指示牌進行全麵排查複核，“一旦發現錯誤會立即改正”。

隨後，平塘縣文化和旅遊局工作人員也表示，將針對整個平塘縣的旅遊指示牌展開排查，重點檢查中英文翻譯是否正確無誤，若有錯誤會第一時間核實並修正。