日媒：“日本先生”拒絕叫特朗普“爸爸”，這很對！

美國和日本正在進行貿易談判，但是石破茂政府的態度比外界預期的強硬。《日經亞洲》（Nikkei Asia）7月4日發表了一篇題為《“日本先生”拒絕稱特朗普“爸爸”，這很對》的文章，稱石破茂的做法很對，這是吸取了安倍的教訓。當初安倍對特朗普“卑躬屈膝”，但是沒有換來任何回報。文章作者威廉·佩塞克（William Pesek）是駐東京的資深亞洲時事評論員，他曾任彭博社的專欄作家，著有《日本化：世界能從日本失落的幾十年中學到什麽》一書。

文章摘編如下：

如果石破茂送給特朗普一架豪華的747飛機，或者如果這位日本首相願意稱美國總統為“爸爸”，東京的2025年可能會輕鬆一些。

但通過對這位美國“敲詐者總司令”采取強硬立場，石破茂為日本4.2萬億美元的經濟做了正確的事，或許還為他在國內外的政治地位提供了急需的推動力。

作為自去年10月以來對石破茂政府表現持批評態度的人，我認為他的政策反複、醜聞以及對經濟改革的不感興趣令人失望。然而，在他對特朗普的態度上，我要給他大大的讚。

特朗普今年1月上任時，似乎認為日本是最好欺負的對象。這是因為他在2017年首次執政時遇到的日本首相安倍晉三對他的每一次要求都俯首帖耳。當特朗普2.0時代開始時，石破茂團隊基本不為所動。

但石破茂證明了自己是特朗普團隊未曾預料的強大對手。盡管自民黨內部有不少議論，但東京還有什麽選擇呢？

假設石破茂滿足了特朗普團隊的所有要求：大量購買美國半導體和液化天然氣，在造船合作中讓美國占上風；假設東京立即取消汽車進口的非關稅壁壘，並削減包括大米在內的農產品關稅；假設石破茂同意每年向美國支付80億美元的“黑幫式保護費”，這是特朗普第一任期提出的要求。

再假設石破茂同意將日元兌美元升值10%到20%作為一種貢品。作為過去125年中最為重商主義的美國領導人——自麥金萊總統以來——特朗普會嗅到弱點，並很快回來索要更多好處。

無疑，石破茂吸取了特朗普1.0時代的教訓。當時，安倍晉三全力討好特朗普：奉承、贈送昂貴禮物如鍍金高爾夫球杆、在七國集團午餐會上無人理睬特朗普時陪在他身邊。

上周，當北約秘書長呂特對特朗普大肆奉承時，他顯然在模仿安倍的策略。安倍沒有像呂特那樣公開稱特朗普為“爸爸”，但提名特朗普為諾貝爾和平獎候選人同樣令人尷尬。

安倍的這種卑躬屈膝換來了什麽？特朗普並未免除對日本鋼鐵和鋁的關稅。盡管安倍懇求，特朗普還是退出了《跨太平洋夥伴關係協定》（TPP）。特朗普還在其他問題上，損害了日本的國家安全利益，安倍為此不得不做很多解釋。

明智的是，石破茂沒有重蹈過去8年許多西方領導人犯下的“我能與特朗普合作”的錯誤。例如，石破茂政府譴責以色列攻擊伊朗，這與德國、法國和英國的立場不同。

然而，維護日本的尊嚴可能代價不菲。特朗普本周表示，如果日本拒絕屈服，可能會麵臨30%至35%的關稅。

隨後，特朗普又稱日本“非常不公平”“被寵壞了”，在過去“30到40年裏一直敲詐我們”。通過這種修辭手法，特朗普提醒我們，問題不在於他在做什麽，而在於他什麽時候做。

特朗普經濟學像是從1985年的頭條新聞中撕下來的。關稅、涓滴經濟學稅收計劃以及對新的“廣場協議”以操縱更有利的美元匯率的癡迷，表明特朗普的世界觀停留在1980年代中期。

這對東京來說顯然是壞消息。特朗普對日本的反感已有40多年的曆史，早在好萊塢熱衷於“日本恐懼症”時就已形成。1986年的熱門電影《超級魔鬼幹部》（Gung Ho）由邁克爾·基頓主演，講述了日本公司員工與底特律汽車工人之間的文化衝突。

YouTube上充斥著1980年代特朗普的視頻片段，當時他還是紐約房地產大亨，指責日本“係統性地吸幹了美國的血——吸幹了血！他們簡直是在謀殺。他們最終贏得了戰爭”。

特朗普對日本的無知令人震驚。他從不放過任何機會抱怨“美國必須保衛日本，而東京沒有相應的義務”。當然，這是1945年後美國占領軍強加給東京的安排。

特朗普將他對伊朗的打擊與結束二戰的廣島和長崎原子彈爆炸相提並論，這讓許多日本人震驚。在貿易方麵，特朗普似乎沒有意識到日本人購買日本車是因為它們適合日本狹窄的道路，並且品質被認為更好。

顯然，石破茂注意到特朗普甚至懶得記住他的名字，前幾天稱他為“日本先生”。所以，當特朗普拿出關稅重武器時，東京憑什麽認為他會在乎對日本經濟的附帶損害？

即使在特朗普2.0時代，企業行為也顯得混亂。以日本製鐵集團公司（Nippon Steel）“收購”美國鋼鐵公司（U.S. Steel）為例，特朗普僅在獲得擁有廣泛否決權的“黃金股”後才批準交易。日本製鐵支付了140億美元，卻無法更改美國鋼鐵的名稱、隨意轉移生產和就業、決定材料來源或最終決定哪些工廠繼續運營。日本製鐵是買了一家公司，還是在租用它？

誠然，這場爭端的時機並不理想，因為日本7月20日的參議院選舉即將來臨。但特朗普與安倍的“兄弟情”告訴我們，討好對日本毫無益處。最好與華盛頓保持盡可能友好的關係，同時在亞洲和歐洲尋求不那麽苛刻的關係。至少目前，“日本先生”似乎走對了路——這很對。