王毅致辭：中國曆史上有個“六尺巷”的典故

“中國曆史上有個‘六尺巷’的典故。說的是鄰裏雙方通過調解，各自退讓三尺，不僅成功化解糾紛，還形成了方便大家通行的六尺巷。在全球化的今天，人類命運緊密相聯。隻要我們善用調解的辦法，以互諒的方式處理矛盾，就能化幹戈為玉帛，變高牆為通途。”

據央視新聞報道，5月30日，國際調解院公約簽署儀式在中國香港舉行。中共中央政治局委員、外交部長王毅在致辭中提到了“六尺巷”的典故。



調解是《聯合國憲章》規定的重要爭端解決方式之一，推崇“以和為貴”，充分尊重當事方意願，具有更靈活、更經濟、更便捷、更易執行等獨特優勢，也體現了東方和合傳統。

國際調解院著眼以調解定分止爭，是全球首個專門通過調解解決國際爭端的政府間法律組織，是維護《聯合國憲章》宗旨原則的重要機製。回應了各國求和平、促穩定、謀發展的共同關切，順應合作共贏的時代大勢，匯集了各大法係優勢，有利於推動法治領域全球治理向更公正、更合理方向發展。

2022年，中國與近20個立場相近國家共同發起建立國際調解院的倡議。經過共同努力，完成《關於建立國際調解院的公約》談判，並一致同意國際調解院總部設在中國香港。

根據《公約》有關規定，3個以上簽署國根據國內法律程序批準《公約》後，國際調解院即正式成立，預計可於2026年初開業運營。

5月30日，來自亞洲、非洲、拉丁美洲、歐洲60多個國家和聯合國等近20個國際組織的高級別代表、前政要以及國際知名專家共同出席了簽署儀式。



△國際調解院總部選址舊灣仔警署

王毅在致辭中表示，香港回歸本身就是和平解決國際爭端的成功範例。

“一國兩製”取得的成功，使香港的繁榮穩定展現更加光明的前景。香港背靠祖國，聯通世界，營商環境便利，法治高度發達，兼具普通法係和大陸法係優勢，在國際調解方麵具有得天獨厚的條件。

“國際調解院的誕生，是我們今天共同種下的一棵幼苗。要真正發展壯大，需要國際社會的關心支持。中方期待各簽署國盡快批準《公約》，歡迎更多國家積極加入。”王毅說，期待大家攜手努力，推動國際調解院為和平解決國際爭端發揮積極作用，為人類開辟更加美好的未來。



王毅在國際調解院公約簽署儀式上的致辭，全文如下：

尊敬的各位來賓、各位朋友，

李家超行政長官，

很高興同大家齊聚香江，出席國際調解院公約簽署儀式。剛才，32個國家的代表簽署了公約，成為國際調解院的創始成員國。還有50多個國家和近20個國際組織高級別代表出席並見證儀式，我謹代表中國政府，向各位嘉賓表示熱烈的歡迎！向創始成員國表示熱烈祝賀！大家從五湖四海來到這裏，都是為了一個共同的目標，那就是推動和平解決爭端，促進各國友好合作。

今年是世界反法西斯戰爭勝利80周年，也是聯合國成立80周年。《聯合國憲章》序言開宗明義，強調各國應和睦相處，維持國際和平與安全。80年後的今天，麵對世界百年變局加快演進，習近平主席明確指出，國家之間出現分歧是正常的，應該通過對話協商妥善化解。長期以來，中方始終主張以互諒互讓精神處理分歧，以對話協商方式凝聚共識，以合作共贏態度促進發展，以麵向未來眼光解決問題，積極探索中國特色熱點問題解決之道，為各國化解矛盾分歧提供中國智慧。



3年前，中國同誌同道合的國家共同倡議建立國際調解院。經過大家的不懈努力，我們終於達成國際調解院公約，也得到了國際社會的廣泛支持和積極響應。國際調解院作為國際法治領域的創新之舉，在國際關係史上具有重要意義。

調解院的成立踐行了《聯合國憲章》宗旨和原則。憲章第三十三條明確規定調解是和平解決國際爭端的優先方法之一，但是，這一領域迄今還沒有一個政府間法律組織。國際調解院旨在根據各方意願，調解國家間、國家與他國投資者間以及國際商事爭議，將填補國際調解領域機製的空白，是為完善全球治理提供的重要法治公共產品。

調解院的成立也蘊含著和合共生的文明智慧。以對話化解衝突、以協商調解紛爭，是世界各大文明的共同價值和普遍追求。調解院的誕生有助於超越你輸我贏的零和思維，促進國際爭議的友好解決，構建更為和諧的國際關係。

調解院的成立還彰顯了兼容並蓄的法治文明。匯集各大法係精華，尊重當事方意願，發揮更靈活、更經濟、更便捷、更高效的優勢，與訴訟、仲裁等現有國際爭端解決機製相互補充，協同增效。

各位來賓，

經過公約談判國協商決定，香港將成為國際調解院總部所在地。香港回歸本身就是和平解決國際爭端的成功範例。“一國兩製”取得的成功，使香港的繁榮穩定展現更加光明的前景。香港背靠祖國，聯通世界，營商環境便利，法治高度發達，兼具普通法係和大陸法係優勢，在國際調解方麵具有得天獨厚的條件。借此機會，我們感謝香港特區政府對國際調解院籌建工作的大力支持，相信國際調解院這顆新星將與“東方之珠”共同成長，交相輝映。

各位來賓，

國際調解院的誕生，是我們今天共同種下的一棵幼苗。要真正發展壯大，需要國際社會的關心支持。中方期待各簽署國盡快批準《公約》，歡迎更多國家積極加入。

讓我們秉持《聯合國憲章》宗旨，堅持自願參與、平等決策、共同受益，尊重各方合理關切，實現互利共贏。

讓我們弘揚和解合作和諧，培育調解文化，增強調解意識，盡快建立一套自主靈活、務實高效、國際領先的調解規則和機製。

讓我們堅持公平公正公道，注重真正的法治精神，兼顧程序正義和結果正義，增強發展中國家參與度，推動國際爭端解決機製向公平普惠方向發展，提升全球南方在國際治理中的代表性與發言權。

讓我們倡導共商共建共享，紮實推進調解院組織建設，建立起擁有高端專業水平、享有良好國際聲望的調解員隊伍，麵向全球，服務世界，以不懈努力履行宗旨，實現目標。

各位來賓，

中國曆史上有個“六尺巷”的典故。說的是鄰裏雙方通過調解，各自退讓三尺，不僅成功化解糾紛，還形成了方便大家通行的六尺巷。在全球化的今天，人類命運緊密相聯。隻要我們善用調解的辦法，以互諒的方式處理矛盾，就能化幹戈為玉帛，變高牆為通途。期待大家攜手努力，推動國際調解院為和平解決國際爭端發揮積極作用，為人類開辟更加美好的未來！

謝謝大家！