英國《金融時報》刊發首席外事評論員Gideon Rachman的評論文章，稱川普既是“讓美國再次偉大”（MAGA）運動的最大資產，也是其最大負債。天才川普和白癡川普之間的緊張關係，正在威脅著他一手締造並領導的這場政治運動。
全文如下
唐納德·川普既是“讓美國再次偉大”（Maga）運動的最大資產，也是其最大負債。
這位美國總統是一位政治天才。但正如他的第一任國務卿雷克斯·蒂勒森所說，在理解政策方麵，他也是個“該死的白癡”。川普身上天才與白癡的張力，正在威脅著他一手締造並領導的這場政治運動。
作為一名政治演員，不可否認的是，川普擁有直覺天賦，這使他能夠徹底重塑美國政治。以決定性優勢贏得第二任期，讓他在黨內擁有絕對權威。目前，川普可以做他想做的事。問題是，他想要的很可能對美國造成極大損害。
川普政策自毀性質的最明顯例子是他對關稅的癡迷。他拒絕理解關稅由進口商支付且大部分成本將轉嫁給消費者的基本事實，還將政策反複無常視作美德。因此，關稅似乎一時興起，就被征收、取消，然後又重新征收。這種朝令夕改導致企業難以製定計劃，消費者和投資者陷入恐慌。
在川普的首個任期內，由於他的政治權威較弱、顧問也較為傳統，助手們尚能牽製他最糟糕的政策構想。官員們有時會忽略或重新解釋他的指示，甚至從他的辦公桌上拿走文件，以遏製他的衝動直覺。
但在第二任期，川普身邊圍滿了想要“讓川普做自己”的諂媚者。商務部長霍華德·盧特尼克吹噓他是“全世界最重要、最睿智、最能幹的領袖”。這使得川普得以推進那些將直接損害多數美國人利益的政策。
川普過去做過很多離譜的事情，比如試圖推翻2020年總統大選的結果。但他之前的行為很少影響到普通美國人的日常生活。引發經濟衰退、通脹上升或股市崩盤則不同。約60%的美國人擁有股票，這通常是他們的退休基金。近期股市下挫已引發不安，通脹預期上升更導致消費者信心下滑。
在上次選舉中，經濟被選民評為最重要的問題。但川普處理經濟問題的評級已經轉為負麵。隨著聯邦勞動力的削減波及華盛頓以外，未來可能還會有更多痛苦。社會保障或政府資助的醫療福利可能被削減，也將影響數百萬人。
挑起與美國鄰國和盟友的爭端似乎屬於普通選民可以置之不理的問題。但威脅吞並加拿大（另一個愚蠢的想法）已經與一個和平的鄰國開始了一場不必要的貿易戰。如果加拿大人通過提高對美國的石油或電力出口價格進行報複，普通美國人將直接受損。對墨西哥征收關稅也可能提高超市價格。美國進口水果中約有50%來自墨西哥。對來自加拿大和墨西哥的進口產品征收25%的關稅可能會讓美國三大汽車公司的利潤化為烏有。
川普政策的經濟影響可能會決定他總統任期的未來。但川普還以其他方式將美國人置於危險之中：解雇聯邦調查局特工和情報官員、任命陰謀論者執掌國家情報局和FBI，終將釀成重大危機；讓另一名陰謀論者小羅伯特·肯尼迪掌管衛生部同樣隱患重重。
看著川普向美國政府發泄他內心的愚蠢，讓我想起了1月份我從一位著名的美國商人那裏聽到的預言：“若川普兌現半數承諾，整個體係將崩潰。這將使MAGA一代人名譽掃地。”
顯而易見的爆發機製是共和黨在下次選舉中慘敗。但中期選舉還有近兩年的時間。川普和他的爪牙可以在這段時間內對美國的機構造成很大破壞，包括選舉製度。如果政府開始明顯陷入困境，川普很可能會以尋找替罪羊和加強威權主義作為回應。
右翼民粹主義者或許能贏得文化戰爭，但經濟治理失誤難以開脫。如果MAGA讓美國人變得更窮，川普和他的運動很可能會付出代價。
