法漢學家潘鳴嘯:特朗普革命帶來的破壞將難以修複

不少學者把美國總統特朗普(Donald Trump，又譯川普)與發動文化大革命(簡稱文革或十年動亂)的中國已故領導人毛澤東相比，法國漢學家潘鳴嘯(Michel Bonnin)日前撰文，指兩者發起的革命有不少相似之處，可以預見，文革對社會造成的永久損害可能會在這次特朗普革命後於美國上演，備受破壞的文化丶道德丶法製和體製將無法複原。



法漢學家潘鳴嘯：特朗普革命帶來的破壞將難以修複

潘鳴嘯本月11日在英國倫敦大學亞非學院中國研究院撰文，指認識中國現代史的人都會覺得，特朗普的自我政變，是要革美國體製(institutions)的命，與毛澤東發動的文革最為相似，原因之一是兩人基本性格頗為相近，都想擺脫官員對他們的桎梏。

潘接著列舉兩者的明顯相近之處，首先是兩者均發動群眾對文化的反動，藉此改變政治製度和清除政敵，隻是毛澤東說要反的，修正(共產)主義者和資本家，而特朗普則以覺醒人士和性小眾支持者為針對目標；至於受害者，表麵上看似是官僚，實則同為學者和官員，破壞行政體係的，是由最高層包庇的激進派那無法無天行為引起的恐懼，現時由馬斯克領導的政府效率部，與文革中獲毛澤東接見的紅衛兵別無二致。甚至是以強迫方或創設「正確」名辭的手法亦如出一轍，想想特朗普堅決要把墨西哥灣「正名」為美國灣，便可見一斑；至於教育程度高的一群，則被「偉大舵手」懷疑是左派或覺醒人士。

不過，潘認為，毛澤東所獲的「神化」個人崇拜，特朗普還是有所不及，盡管他已裝得像上主派來拯救美國的特使。但隻要想一想部門開會時集體祈禱丶感謝上主派遣特朗普來到美國，與文革時全體領導人手持小紅書丶高呼毛主席萬歲的場景何其相似！更有趣的是，兩者都有一個「二把手」來襯托其偉大領袖地位，馬斯克之於特朗普，一如林彪之於毛澤東。

能破不能立 恐懼傷痕難消

而更重要的相似之處，潘鳴嘯認為是兩者都在予人要營造「淨土」的感覺，他們正在把危險拒諸門外：特朗普把數以百萬計被塑造成壞人的非法移民趕出美國，並禁止同類人士入境；文革時則是按血統論打壓黑五類及其後裔，把他們趕回鄉下。

潘在這篇題為《現今美國人能否從中國文化大革命中有所感悟？》(Can Today’s American people learn something from the Chinese Cultural Revolution?)的文章中指出，兩次革命如此相似，美國人至少應該學到三樣東西。首先是被破壞的文化丶道德丶法製及正常的行政機關無法複原，新製亦無法建立，暴力帶來的恐懼使社會永久受損。

其次是特朗普與馬斯克的關係能維持多久？以毛澤東和林彪為例，在1969年中共黨章修訂中被訂明是「毛澤東同誌的親密戰友和接班人」的林彪，1971年被指作反外途而墜機死亡。潘鳴嘯指出，年老的獨裁者不會喜歡放權給人，即使那人是他挑選的。

他最後指出，經曆多年暴力和苦難後，人們在毛澤東死後丶文革結束時想望的，是有效的國家機器，年青一代則婆望起民主與法治，結果開啟了1978至79年的民主牆年代；而重新掌權的領導人則推翻毛推行和崇拜的一切，令毛在十年文革所得的化作虛無；至於美國的「反革命」力量能否成形和獲得群眾支持，惟有留待曆史作證。