作為一個美國人，我在小紅書上有怎樣的體驗

由於TikTok禁令迫在眉睫，成千上萬尋找新視頻共享應用程序的美國人轉而使用小紅書，這個平台的名稱是美國人對毛主席語錄經典匯編的昵稱。這一切就像全世界對美國政府開的一個玩笑：由於擔心中國的幹預，TikTok用戶被威脅要遭到流放，但他們隻是去了另一個中國應用程序，它連名字都讓人聯想到中國共產黨。

當我下載小紅書時，它在蘋果美國應用程序商店的免費應用程序中排名第一。（第二名是Lemon8，它是TikTok母公司字節跳動旗下的另一款TikTok替代品。）我交出了我的電話號碼，報出了我的性別，並勾選了我的一些興趣愛好：嬰兒護理、書法、零食。然後，我觀看了該應用根據算法推薦的視頻：一個戴著蕾絲麵紗的女孩吃著和她的頭一樣大的冰棒；一個女人在一輛擺滿動物毛絨玩具的迷你車後座上準備晚餐；一個粉絲剪輯的路易吉·曼喬內出庭的煽情視頻。

很快，我就開始看到一些為我定製的視頻——為最近來到小紅書的美國TikTok用戶製作的歡迎說明。

在小紅書的世界裏，大量下載該應用的美國人被稱為“TikTok難民”。中國用戶戲稱自己是美國人“新的中國間諜”，開始教他們普通話，並在應用內為“難民”建立群聊，以便他們了解那裏的情況。他們警告說，他們打算向外國用戶征稅（價格標簽：必須分享一張貓的照片）。

這是對美國政府打擊TikTok的詼諧評論，也表明用戶多麽容易就可以在其他中國平台上獲得類似體驗。中國的強大用戶和美國的新來者們一起，自發地表演了一場對國家安全政策的嘲弄。

對於TikTok用戶來說，在美國手機上禁止使用該平台的決定似乎很愚蠢。過去幾年裏，立法者們用各種問題大肆指責該應用，從未能堅持“美國價值觀”，到在美國年輕人中傳播支持巴勒斯坦的內容。就好像Meta等美資社交媒體公司從未試圖挖掘和利用敏感數據，X這樣的美資平台從來沒有通過調整算法來獎勵某些政治觀點似的。

當然，社交媒體的本質就是讓不帶個人色彩的科技產品變得親切，而其隱藏的成本（和威脅）卻並非一目了然，是用戶難以想象的。人們很難確定應用後端到底在發生什麽。

如果TikTok禁令生效，美國人繼續留在小紅書，他們可能會主導小紅書的文化，削弱它的吸引力，破壞它的氛圍。但就目前而言，他們隻是異國的訪客，困難地閱讀中文說明，摸索這個平台中陌生的路徑。

小紅書由上海一家名為行吟信息科技的公司所有，充滿一種文化交流項目之感，令人眼花繚亂。周三，我刷到一個穿著毛茸茸粉色毛衣的小男孩，他正在解釋（並展示）一架子的中國傳統服飾；還有一個穿著運動衫的老兄，他警告我們不要露出屁股或說種族歧視的話；還有一個可愛的網紅，他發布了一段視頻，回應“來自TikTok難民的評論”，其中大部分評論都試圖和他調情。（有一條評論問他如何用普通話說“爸爸”。）貓咪米姆稅是一個巧妙的細節，是小紅書用戶渴望通過我們共同的古老網絡語言與美國人交流的信號。

我最喜歡的視頻之一來自一位中國用戶，他是一名英語教師，還像模像樣地模仿了唐納德·特朗普，現在他正在教英語使用者如何用特朗普式的聲音，用普通話說“美國”。這段視頻嘲笑了特朗普一直以來對“中國”一詞的怪異發音，並暗示也許是時候讓“美國”也享受同樣待遇了。

小紅書提供了難得一見的中國人看美國的視角，經過精心翻譯並包裝成適合美國人消費的形式。我們這個數字假期的光芒可能很快就會消散，但這一切值得交出貓咪照片。