恫嚇與毒打：在海上麵對中國霸淩的越南漁民

越南中部峴港以南的沙溪港的漁民，攝於本月。越南為了對抗中國用海上民兵向漁民施壓的策略，一直向漁民提供貸款、燃料和軍事訓練。

阮清邊（音）坐在一間擺滿了海螺殼的客廳裏，轉身麵向牆上的胡誌明像，用手揉了揉身體一側，臉上露出一絲痛苦。他說，自己的內傷仍未愈合，兩周前，中國當局在越南和中國都宣稱擁有主權的南海水域登上了他的漁船，用鐵管打了他。

“我先是被人從背後當頭一棒，當時我正在向船頭跑，”他坐在父親身邊說道。是父親教會了他在位於越南中南沿海地區的家附近打漁。“第二棒後，我失去了知覺。”

他醒過來後發現，捕獲的價值折合人民幣近5.7萬元的魚不見了。自己的幾條肋骨被打斷。船上另外三名船員也受了傷。

在中越兩國長期複雜的關係中，中國在有爭議領土強硬執法的行為已引發了最新衝突。雖然中國曾在曆史上統治過越南一千年，留下了不可磨滅的文化印記，但越南的民族認同和強烈的獨立性也源於越南人對中國擴展疆土的反抗，這是越南學生從很小就學到的東西。

南海正在成為檢驗這種反抗的地方。越南或是單獨、或是與菲律賓、印度尼西亞等國家一起與中國爭奪有爭議水域的控製權。

為了治療他在南中國海捕魚時遭中國當局毆打造成的傷害，阮清邊（音）的父親用藥油給他做按摩，攝於本月。

越南中部峴港以南的沙溪港的漁民，攝於本月。越南為了對抗中國用海上民兵向漁民施壓的策略，一直向漁民提供貸款、燃料和軍事訓練。

如果中國政府成功迫脅該區域國家退讓的話，中國將實際上擁有全球貿易最重要的水道之一，從而擁有破壞供應鏈、懲罰不遵從其要求的國家的能力，還能開采該水域的海底資源。

毆打導致外籍人士骨折是地緣政治的直觀體現，也是最新的不祥之兆。

中國外交部否認執法人員今年9月30日打傷了任何人，並稱執法人員當時正在攔截了一艘在帕拉塞爾群島（越南稱之為黃沙群島，中國稱之為西沙群島——譯注）附近非法捕魚的船隻。但從采訪、查閱保險索賠和寫給越南政府的信中得到的描述符合中國暴力執法的模式：中國使用水炮、撞擊船隻、導致漁船沉沒，以及激光武器等來強化其在南中國海的主導地位。上周，中國在東京灣（中國稱之為北部灣——譯注）舉行了一次實彈射擊演習，之前發布的“禁止駛入”警告包括的水域距離越南海岸隻有120公裏遠。

中國剛進行了更大規模的環台軍演，就毆打了越南人、在越南沿海進行實彈演習，這些事情發生在越南新任領導人蘇林在紐約與美國總統拜登見麵後不到一個月的時間裏。蘇林先去了北京，一些分析人士認為，中國正在擴大其恐嚇策略，以威嚇越南和其他國家的政府遠離華盛頓，不與鄰國建立聯盟。

“這表明，中國在南中國海問題上對越南的新領導層的態度可能會更加強硬，”檀香山亞太安全研究中心教授亞曆山大·吳翁說。“這也表明，越南的新領導層在進一步順應中國上沒有太多的餘地。”

中國政府的緊逼可能會改變越南政府的盤算。自從2014年中越雙方就一艘越南漁船在一個中國石油鑽井平台附近沉沒相互指責以來，越南政府一直選擇不太公開表態，同時使用與中國類似、但不那麽軍事的戰略來加強防禦。

中國提前撤走了石油鑽井平台設備，這個問題平息後，越南向漁民提供了優惠貸款。看到中國派出海上民兵後，越南成立了自己規模更小的海上民兵組織，為一些漁民提供比阮清邊的木船更堅固的鋼船，並向他們提供軍事訓練。政府還每年支付給漁民四次出海所需的燃料費用，幫助他們維持海上的生活。越南在中國建造的哨所附近占據著一些小島，並正悄悄地將它們疏浚擴大。

雙發經常在這些有爭議水域發生爭端，一些越南漁民保留著自2009年以來中國當局向他們發的罰單。爭端發生後，越南官員們更願意背地裏與中國交涉，部分原因是中國的挑釁在越南國內是一個非常敏感的話題。越南領導人麵臨的巨大壓力既來自北京，也來自公眾的反華情緒。

因此，越南與菲律賓的做法不同。菲律賓也麵臨著與中國的領海爭端，並開始記錄和公布幾乎所有被其認為是中國在有爭議水域的霸道行徑，但越南則更加謹慎。今年6月，一艘越南漁船及船上的船員失蹤了，之前，該船曾用無線電報告說遇到了中國的執法者。該船的船員來自阮清邊所在的村莊周順邊（音），該村位於峴港以南約130公裏。

越南沙岐港附近的市場上出售的魚類和其他海鮮。

一艘漁船的船長今年6月通過無線電報告與中國當局發生衝突後失蹤，親屬們說，船隻失蹤後，他們隻收到過一次船員發出的信息。

越南官員對失蹤事件保持了沉默。船員的親屬說，自從一名船員打電話說，他們被關押在中國海南島後，就再也沒有收到過任何消息。越南外交部沒有回複記者有關此事的提問，這件事此前也未被報道過。

但侵犯阮清邊人身安全的事件似乎已越過了越南政府的界限，導致其在10月2日作出了比以往更強烈的回應。

“越南極為關切並堅持反對中方執法力量對正在越南黃沙群島海域作業的越南漁民和漁船采取粗暴行為，”越南外交部發言人範秋姮說。

這種暴力行為也在阮清邊所在的沿海小村莊引起了恐慌，該村莊有300戶人家，許多人世世代代都以捕魚為生。雖然越南與美國的戰爭給該地區造成了沉重打擊，但在這些有著在落日下閃閃發光的漁網、海灘上點綴著圓竹筏的社區裏，中國和大海是永恒的主要威脅。

在一座日黃色的廟裏，香火上煙霧飄舞，人們為親人祈求平安，讓他們免受風暴、戰爭，以及當地的潛水標槍捕魚方法的傷害，這些都是世世代代威脅著親人安全的危險。

阮清邊的漁船引擎正在港口修理，港口還停泊著幾十艘木製拖船，非常擁擠，像是因為台風都沒有出海似的。幾名船長表示，自從聽說了毒打事件後，沒有一艘船敢出海前往通常的捕魚區，到達那裏需要一整天的時間。

大約有十幾艘已經出海的船隻仍在海上，船員們不願縮短通常為期一個月的捕魚活動。至少有一名船長已通過短信報告說，他的船已被中國執法部門趕出了魚類豐富的珊瑚礁水域。

“很多人都很害怕，”坐在港口陰涼處的船長之一阮秦文（音）說。“這種恐懼消失需要一段時間，那之後我們才敢再次出海。”

幾個世紀以來，越南人民一直從他們稱之為東海的水域獲取食物和財富。對漁船上的船員來說，在捕魚水域收獲好的月份能給他們帶來約合8.5萬元人民幣的利潤，是普通工人一年收入的三倍多。由於中國政府也宣稱對該水域擁有自古以來的主權，捕魚活動已帶上了近乎軍事的意義。

阮清邊漁船的玻璃窗正在維修。

阮清邊的船曾在2009年被中國扣押，圖為有關文件。中國通過越來越咄咄逼人的手段來宣稱自己在南中國海的主導地位。

阮清邊的叔叔和父親是該社區的老前輩，他們說漁民們將自己視為越南的信息收集者。當被問及他們和他們的兒子們是否可能是最後一批漁民時，他們說，盡管麵臨挑戰，但當地的捕魚船隊近年來實際上有所增長，因為越來越多的漁民想當船長，這既是為了掙錢，也是出於愛國主義。

他們強調說，由於中國軍隊的規模越來越大、膽子越來越大，越南應該做更多的事情：應該建立自己的海上防禦，更有力地發聲，並賠償漁獲被搶的漁民。現年41歲的阮清邊說，他的保險公司已將9月30日發生的事件歸為“戰爭行為”，一直拒絕付賠。

“讓人非常緊張，”他的妻子阮氏榮（音）說，收到他的緊急呼叫一整天後，她才知道丈夫還活著。

但對他們的家人和其他人來說，海上的擔憂過去是、現在是、將來也是這樣。

人們去當地的一座廟為出海捕魚者祈求平安。

阮清邊的叔叔阮成南（音）幫助操作一個讓漁民與陸地保持聯係、追蹤中國活動的無線電係統。

“我們為什麽要停止捕魚？這是我們的水域，我們的領土，”阮清邊的叔叔阮成南（音）說，他幫助操作一個讓漁民與陸地保持聯係、追蹤中國活動的無線電係統。許多越南人把中國人視為“恐怖分子”，他大聲說道。

阮清邊聽到了這個說法，但沒有反應。他抽著一根細煙，所在的位置與他父親教他潛水的地方隻有幾步遠。除了貝殼，他家裏的裝飾物還包括從南中國海撈出來的廢炮彈。

“我對珊瑚礁和洋流了如指掌，”他說。“隻要我和父親的身體還健康，我們就會繼續出海捕魚。”

由於中國政府也宣稱對越南漁民捕魚的水域擁有自古以來的主權，捕魚活動已具有了近乎軍事的意義。