簡體 | 繁體
loading...
新聞頻道
  • 首頁
  • 新聞
  • 讀圖
  • 財經
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 時尚
  • 旅遊
  • 影視
  • 博客
  • 群吧
  • 論壇
  • 電台
  • 焦點新聞
  • 圖片新聞
  • 視頻新聞
  • 生活百態
  • 娛樂新聞
您的位置: 文學城 » 新聞 » 生活百態 » 不願忍受病痛,英國老夫婦將在“安樂膠囊”中相擁離世

不願忍受病痛,英國老夫婦將在“安樂膠囊”中相擁離世

文章來源: 譯言 於 2024-09-08 01:37:32 - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
被閱讀次數


彼得·斯科特和克裏斯汀·斯科特,是一對生活在英國薩福克郡梅裏斯村的老夫老妻,已經相濡以沫46年了。

據當地時間9月7日消息稱,斯科特夫婦做出了一個極能引發外界關注的決定,那就是他們將在今年晚些時候前往瑞士,在名為Sarco的“安樂膠囊”中相擁離開人世間。

這就是Sarco,由總部位於瑞士的名為“最後的救贖”的組織發明並管理,為有需要的人提供服務。

艙體的工作原理是,將普通的空氣替換為100%的氮氣。這會迅速使艙內人員失去意識,然後停止呼吸,整個過程不到十分鍾。

據報道稱,這款機器尚未投入使用,斯科特夫婦將會創造曆史,是第一對借助這台機器實施安樂死的人。不過他們還會再等待數月,等到新款的雙人艙機器被製造出來。

在和瑞士的組織簽署協議後,現年86歲的彼得和80歲的克裏斯汀接受了一次“極為坦率”的采訪,他們透露做出決定的原因。

彼得曾是一位英國皇家空軍的工程師,克裏斯汀是一名退休護士,兩個人一直過著平靜的生活,但就在幾個星期前,克裏斯汀被診斷出患有早期血管性癡呆症,這促使了夫婦倆做出決定。

“我們曾經過著長久、快樂、健康、充實的生活,但現在我們已年老,這對我們沒有什麽好處,”彼得這樣說道,他一想到自己看到克裏斯的心智隨著自己的身體狀況逐漸衰退,就覺得十分恐怖。“顯然,我會盡我所能照顧她,但她在職業生涯中護理了足夠多的癡呆症患者,因此她堅定地希望繼續掌控自己和自己的生活。安樂死給了她這個機會,我不想在沒有她的情況下繼續生活。”

“我們理解其他人可能不會與我們感同身受,我們尊重他們的立場。我們想要的是選擇權。我感到非常沮喪,因為我們在英國無法做到這一點。但看看另一種選擇,及時地獲得NHS(英國國民保健服務係統)治療老年疾病的機會似乎非常渺茫,所以你最終會被疾病和疼痛所困擾。我不想去醫院,躺在床上流著口水,大小便失禁……我不認為那是一種生活。而且最終,昂貴的醫藥費會令我們損失掉畢生的積蓄,甚至是房子。“

據悉,“安樂死膠囊”是由一位澳大利亞出生的醫生菲利普·尼奇克發明的,他的目的是幫助英國中風患者托尼·尼克林森 (Tony Nicklinson)擺脫痛苦。

尼克林森在中風後雖然神智清醒,但無法說話或是移動。他找到尼奇克,希望他能製作一個“隻需眨眼”就能操作的死亡艙,而這也是他唯一的溝通方式。

不過尼克林森並沒有使用上這個他希望的東西。據悉,他曾懇求法庭允許其合法安樂死,但遭到拒絕,最終於2012年絕食身亡。

尼奇克醫生在接受采訪時表示,斯科特夫婦將使用的“雙人膠囊”和單人的是同樣的原理。但因為隻有一個按鈕,夫婦倆可能會需要商量一下,將由誰按下按鈕。

尼奇克醫生還表示說,使用由3D打印機製作的“安樂死膠囊”是免費的,家屬隻需要支付事後搬運遺體的費用等。“安樂死膠囊”的成本並不高,目前已知的唯一額外成本就是艙內使用的液態氮,為16英鎊,而這比其他方式的“安樂死”要更經濟,其他的通常收費為1萬英鎊。

據悉,斯科特夫婦的兒子和女兒,已經無奈地表示,他們會尊重父母的選擇。

  • 海外省錢快報,掌櫃推薦,實現買買買自由!
查看評論(1)
  • 文學城簡介
  • 廣告服務
  • 聯係我們
  • 招聘信息
  • 注冊筆名
  • 申請版主
  • 收藏文學城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小時熱點排行

耶魯華裔大一新生被退學,細節太狗血了
失聯6天中國女孩被找到 竟涉電詐 專騙同胞…
第一批去景德鎮躺平的中產,已經卷瘋了
數十萬人大逃亡,“死亡比這樣活著更仁慈”
政府停擺 FAA擬讓近25%員工休假 大量航班恐延誤




24小時討論排行

突襲將軍大會 全場靜默對待 川普:想鼓掌就鼓掌哈
特朗普稱若未獲諾貝爾和平獎是“對美國的侮辱”
政府關門 紐時:為何民主黨拒讓步?憂失未來籌碼
加州女被警察暴力逮捕短暫昏迷 獲賠1700萬美元
極左派曼達尼或當市長 紐約富豪嚇壞準備搬家
習近平重申“反台獨”,北京發布2758決議立場文件
美防長批“肥將軍” 紐森諷川普:“胖統帥”恐失業
流行天後轟川普“生活真的變好了嗎?”白宮火速回擊
特朗普重提“讓加拿大成為第51州”
美防長講話:嚴批“肥胖將領” 蓄鬍不專業 不爽就離職
川普對美軍將領說:把危險的國內城市當作訓練場
冷知識:中國是世界上外國人占比最少的國家之一
美深入海底放手開採稀土和貴金屬 中國恐跳腳
中國國產客機C919交付大幅延宕 疑引擎采購遭遇困
魯比奧在中國國慶之際發表聲明 中國駐美大使呼籲...
哈利波特作者羅琳發長文 “開撕“赫敏扮演者艾瑪沃特森
文學城新聞
切換到網頁版

不願忍受病痛,英國老夫婦將在“安樂膠囊”中相擁離世

譯言 2024-09-08 01:37:32


彼得·斯科特和克裏斯汀·斯科特,是一對生活在英國薩福克郡梅裏斯村的老夫老妻,已經相濡以沫46年了。

據當地時間9月7日消息稱,斯科特夫婦做出了一個極能引發外界關注的決定,那就是他們將在今年晚些時候前往瑞士,在名為Sarco的“安樂膠囊”中相擁離開人世間。

這就是Sarco,由總部位於瑞士的名為“最後的救贖”的組織發明並管理,為有需要的人提供服務。

艙體的工作原理是,將普通的空氣替換為100%的氮氣。這會迅速使艙內人員失去意識,然後停止呼吸,整個過程不到十分鍾。

據報道稱,這款機器尚未投入使用,斯科特夫婦將會創造曆史,是第一對借助這台機器實施安樂死的人。不過他們還會再等待數月,等到新款的雙人艙機器被製造出來。

在和瑞士的組織簽署協議後,現年86歲的彼得和80歲的克裏斯汀接受了一次“極為坦率”的采訪,他們透露做出決定的原因。

彼得曾是一位英國皇家空軍的工程師,克裏斯汀是一名退休護士,兩個人一直過著平靜的生活,但就在幾個星期前,克裏斯汀被診斷出患有早期血管性癡呆症,這促使了夫婦倆做出決定。

“我們曾經過著長久、快樂、健康、充實的生活,但現在我們已年老,這對我們沒有什麽好處,”彼得這樣說道,他一想到自己看到克裏斯的心智隨著自己的身體狀況逐漸衰退,就覺得十分恐怖。“顯然,我會盡我所能照顧她,但她在職業生涯中護理了足夠多的癡呆症患者,因此她堅定地希望繼續掌控自己和自己的生活。安樂死給了她這個機會,我不想在沒有她的情況下繼續生活。”

“我們理解其他人可能不會與我們感同身受,我們尊重他們的立場。我們想要的是選擇權。我感到非常沮喪,因為我們在英國無法做到這一點。但看看另一種選擇,及時地獲得NHS(英國國民保健服務係統)治療老年疾病的機會似乎非常渺茫,所以你最終會被疾病和疼痛所困擾。我不想去醫院,躺在床上流著口水,大小便失禁……我不認為那是一種生活。而且最終,昂貴的醫藥費會令我們損失掉畢生的積蓄,甚至是房子。“

據悉,“安樂死膠囊”是由一位澳大利亞出生的醫生菲利普·尼奇克發明的,他的目的是幫助英國中風患者托尼·尼克林森 (Tony Nicklinson)擺脫痛苦。

尼克林森在中風後雖然神智清醒,但無法說話或是移動。他找到尼奇克,希望他能製作一個“隻需眨眼”就能操作的死亡艙,而這也是他唯一的溝通方式。

不過尼克林森並沒有使用上這個他希望的東西。據悉,他曾懇求法庭允許其合法安樂死,但遭到拒絕,最終於2012年絕食身亡。

尼奇克醫生在接受采訪時表示,斯科特夫婦將使用的“雙人膠囊”和單人的是同樣的原理。但因為隻有一個按鈕,夫婦倆可能會需要商量一下,將由誰按下按鈕。

尼奇克醫生還表示說,使用由3D打印機製作的“安樂死膠囊”是免費的,家屬隻需要支付事後搬運遺體的費用等。“安樂死膠囊”的成本並不高,目前已知的唯一額外成本就是艙內使用的液態氮,為16英鎊,而這比其他方式的“安樂死”要更經濟,其他的通常收費為1萬英鎊。

據悉,斯科特夫婦的兒子和女兒,已經無奈地表示,他們會尊重父母的選擇。