《熱辣滾燙》北美撲街，首日僅收126萬，老外的差評「出奇一致」

春節檔的大片《熱辣滾燙》營銷那叫一個「凶」。

還沒上映就傳出了被索尼引進的消息。

於是乎，很多的媒體開始發「走出國門」、「賈玲為國爭光」之類的雲雲。

電影如期上映，也拿下了34.42億的票房成績，不及當初預測的45億。

但是作為小成本的翻拍劇情片，這個成績也算是「賺翻了」。

如今，北美也上映了，來一起看看票房和口碑吧。

01，

首先說一下，索尼的發行能力。

國外和我國發行模式不同，我們都是拷貝然後給予密鑰。

而北美，票房和發行模式關係非常密切，電影能不能被更多人看到，去取決於發行。

好比國內很受好評的科幻大片《流浪地球》《魔童降世》，到了北美，沒有大的發行公司，那麽隻能被小範圍看到。

永遠無法真正走出國門。

而《英雄》到了國外之所以很受歡迎，就是因為發行公司是索尼。

再回到《熱辣滾燙》。

澳洲市場和新西蘭市場還可以。

首周開畫成績，一個是485,713澳元，斬獲周榜亞軍；

一個是首周票房103,905紐幣，斬獲周榜第四位。

但是相比較這兩個地區，北美就很慘淡了。

有200多家電影院放映。

還超過了去年《流浪地球》的放映數，是華語片在北美近十年來的最大規模。

然而，首日僅僅隻有31.5萬美元的票房成績。

折合人民幣126萬。

首周開畫是82萬美元。

跟大家算一筆賬吧。

好比一張電影票10美元左右，那麽31.5萬美元大約有3萬多人觀看。

200多家影院。

按照一天一個影廳大約五六場的排片，也就是說，每一場的場均人數大約隻有20人左右。

可以看得出，國內吹上天的「賈玲減肥大片」，在國外觀眾眼裏，還是不買賬的。

來分析一下為什麽。

首先，是缺乏原創的能力。

《熱辣滾燙》是翻拍自日本的電影《百元之戀》，原作的口碑要更好一些。

很標準的日式勵誌片，女主安藤櫻喪喪的氣質，也很適合出演這個逆襲的角色。

到了賈玲這裏，改編成為了減肥瘦身勵誌片。

賈玲更是以身試戲，減掉了100斤，她是真誠的。

到了片尾，還進行了合理化的改編，女主並沒有接受男主角，而是「看心情」，活出了真正的自我。

這樣的改編是很討巧的。

也符合當下的價值觀，對女性觀眾們很友好。

然而，電影創作和電視劇是不同的。

賈玲不是專業的電影導演，拍攝手法較為笨拙，技術上是沒有突破性的。

僅僅是在「情感上」動人。

這也就意味著，大部分的國內觀眾會買單會有共鳴，票房肯定不會差（她太知道觀眾們喜歡什麽）。

但是作為電影藝術並不十分精彩。

討巧式的拍攝方法，對於看慣了好片子的國外觀眾來說，並不是奏效的。

張藝謀有一句話總結的確實「很像回事」——

第二點，老編認為是東西方不同的價值觀。

一直以來，東西方的價值觀很難去融合。

比如在電影中，很多觀眾覺得有些「梗」是很好笑的。

比如賈玲和雷佳音之間的戲份，比如賈玲被男友欺騙，還去做閨蜜的伴娘。

合家歡的主題，國內觀眾買單。

但是國外觀眾會覺得很「老套粗俗」，並指出笑點較為廉價。

很難體會到其中的笑點和樂趣。

在IMDB上，評分僅僅隻有6.8分。

有高讚網友這麽評價。

翻譯過來就是：對於電影中的角色很少失望，很明顯，賈玲寫書比做導演更合適一些。

這位網友還說，這部電影中看到了女主的變化，但是卻並沒有指出當下的困境。

自己比較感動的是姐姐看到賈玲打拳最後的反應。

「至少，她做出的決定在我們這個世紀是非常罕見的。」

網友的評價一針見血，他還給初了7分的評價，算是整體客觀中立的。

也就說明，國內觀眾們感動的「減肥勵誌片」，出了國門之後，老外是很難去共情的。

也不太理解為什麽要這個樣子。

好的電影，藝術應該是不分國界的。

比如震撼人心靈的《肖申克的救贖》，比如一路飛奔的《阿甘正傳》。

同樣是講奮鬥，這些電影不管東西方，都是天花板級別的經典。

阿甘說過一句話：「人生就像一盒巧克力，你永遠不知道下一塊會是什麽味道。」

勵誌動人的台詞，甚至成為很多人的座右銘。

很顯然，作為跨界導演，賈玲想要學習的還有很多。

國產片出海之路，任重而道遠啊。