澤倫斯基連續好幾天對各國國會發表線上演講,尋求更大的支持。(圖/美聯社)
烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky),在美國國會發表線上演講,這是他在為爭取各國支持,採用的線上國會演講一部分。在此之前,他上周在英國議會發表的講話,特別引用邱吉爾在二戰期間的「犠牲演說」相呼應。而在週二,他已在加拿大議會發表講話,呼籲西方更多的支持,與建立禁航區。
澤倫斯基透過視訊對美國議會演說
在連線成功後,澤倫斯基先獲得大約長達1分鍾的掌聲,然後美國眾議院議長南希·佩洛西(Nancy Pelosi)主持。她說會一點烏克蘭語,並以此向澤倫斯基問好。澤連斯基接著開始演講,他先是表示「我們國家沒有放棄」,即使遭到俄羅斯的強力進攻下,他仍然身在基輔向美國國會發表講話,這點就足以自豪。
澤倫斯基接著說,美國的開國元勳們,以民主、自由,與爭取獨立自主,賦予了美國人民的價值觀。「我們烏克蘭人所希望的價值也是一樣的。
他說,烏克蘭的情勢,與二戰期間美國要遭到日本偷襲珍珠港,以及911事件的恐怖襲擊是相似的,差別在於,烏克蘭每天都在經曆同樣的事情,每座城市每天都受到俄羅斯的襲擊。烏克蘭所發生的事情,是歐洲 80 年再次出現的戰禍,我希望美國能做的更多。
俄羅斯已經把天空,變成了烏克蘭的死亡之源,因此我們需要美國與北約協助建立烏克蘭上空的禁航區。我這個要求是否太高?如果是,那麽也請提供我們更多來自西方的防空係統,包括防空飛彈與戰鬥機。
接著他援引美國黑人民權領袖馬丁路德金恩(Martin Luther King, Jr.)在 1963 年的演講「我有一個(平等的)夢」,稍作修改成「我需要(這樣一個夢)。」
澤倫斯基要求西方能夠團結,成為「有使命感阻止國際衝突的負責任國家聯盟」(意指北約的責任)。
他以全球開發新冠毒疫苗的速度為例,並說「如果這種集體意識,能夠幫助烏克蘭進一步與俄羅斯對抗,那就與防疫作戰一樣,挽救我國數千上萬人的生命。」
接著他播放了一段烏克蘭人被轟炸的影片,其中包括哭泣的兒童,影片最後以「關閉天空」為結語。
他最後一段用英語發言,「烏克蘭人民不僅在保衛烏克蘭,我們還在為歐洲的價值觀而戰」,接著向拜登喊話:「拜登,你是一個偉大國家的領袖。我希望你成為世界的領導者,並有責任成為帶領世界走向和平的領導者。」
他最後說「榮耀歸於烏克蘭。」