駐美大使秦剛：中國外交官不是戰狼 而是與狼共舞

12月20日，秦剛大使接受美國多家主流媒體主編和資深記者聯合采訪。采訪由彭博創新經濟論壇舉辦，以“爐邊談話”形式用英文進行。全部內容可供報道，也可用作背景吹風。主要內容翻譯如下：

問：我知道你不喜歡“戰狼”這個說法。你認為，現在中國“戰狼外交”越來越多是因為中方認為自己被當成小孩遭到訓斥了嗎？

答：中國人民熱愛和平、推崇和諧。中國從不挑釁，也不製造麻煩。中國堅持走和平發展道路。每位中國外交官從入職之初接受的教育就是，中國奉行和平外交，與他國相互尊重、平等相待，致力於增進友誼、相互理解和互利合作。這些原則就像是外交培訓手冊，一直裝在中國外交官的口袋裏。當前，中國麵臨更加複雜和嚴峻的國際環境，有的國家對中國動輒頤指氣使、攻訐誹謗。中國外交官麵對幹涉中國內政、損害中國利益的不友善言行，必須站起來說不，講清事實，辯清道理，普通中國公民都應如此，更別說中國外交官了。我們不是主動出擊，而是做出回擊。更準確地說，中國外交官不是戰狼，而是與狼共舞。