您的位置：
文學城 » 新聞
» 焦點新聞
» 驚爆穀歌預設立場，已判定特朗普輸大選 拜登當總統？
驚爆穀歌預設立場，已判定特朗普輸大選 拜登當總統？
文章來源: 文學城綜合新聞 於
2020-10-23 09:55:52
- 新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！
【文學城綜合新聞
轉載請注明出處】有網友熱傳，稱穀歌已對2020美國大選有了預設立場，判定特朗普會輸掉大選，而拜登將接任總統。對於這個論調，網友們的主要依據是，如果你在穀歌翻譯中輸入“Joe
Biden just lost election”，得到的穀歌翻譯結果是與原句意思截然相反的“喬拜登剛剛當選”。
這是真的嗎？穀歌有某種特定的立場，並在幹涉大選？文學城小編忍不住親自求證了一下這個陰謀論說法：
好驚喜，好意外！網上的傳言竟然是真的！“Joe Biden just lost
election”真的被翻譯成了“喬拜登剛剛當選”。
注意，此處Joe
Biden一定要輸入大寫首字母。
但是，這還不能說明穀歌就有特定立場或者陰謀。萬一就是一個Bug呢？
換個人再測測吧！看看特朗普的名字在穀歌翻譯中表現如何？
拚寫錯了也能自動識別
看起來同樣的翻譯錯誤並沒有出現在特朗普這個名字上啊！雖然小編並不是特朗普的粉絲，但是如果穀歌這樣搞，真的是有點過分了。
再測測？換個人看看！
奧巴馬這個名字似乎也沒有拜登的魔力............
當把名字換成拜登搭檔賀錦麗的時候，拜登魔力又一次出現了！
看來穀歌幹預美國大選的陰謀論是坐實了！
好吧，這可真的是刷新了小編對世界三觀的認知底線。堂堂科技大佬，還能這樣玩齷齪卑鄙的遊戲？
於是，小編又做了最後的嚐試驗證：
什麽？不是“拜登魔力”嗎？怎麽把彭斯副總統也加持了？似乎他們不是一個陣營的啊？
這麽說來穀歌並沒有選擇特定陣營的偏好啊。
小編有點糊塗了。難道是特朗普太招人恨，全世界就恨他一個人嗎？
這場選舉真的是一場他一個人對抗所有人的戰爭？
又或者，我們相信科學，同時也相信科技也有Bug？
（江一 文）
最新追蹤：美東時間10月23日下午2點21分
穀歌似已接到網友反映，對翻譯結果做出了幹預調整
輸入之前翻譯結果有誤的句子，實時結果似乎還存在某種對之前錯誤結果的“記憶”。但完整輸入句子之後，翻譯結果已得到更正。
同樣的，發生在彭斯這個名字上的錯誤也得到了糾正。
oneflyingbird 發表評論於
2020-10-24 18:38:47
Rainbow117:說得好。 trump應該請你做幕僚。 社會主義者都是打著大家好的旗幟，最終是大家一起死。 社會主義國家都如此，北美已經走上這條不歸路。加拿大的社會主義更嚴重。 社會主義真的不好，大家一起死。 除非最後人類創造非人類為人類服務，才能社會主義。
huangpu01 發表評論於
2020-10-24 07:11:01
造謠沒有底線。我剛剛試過，根本沒有的事
GeorgeInCA 發表評論於
2020-10-24 00:32:42
Google is trash...
喜得利 發表評論於
2020-10-24 00:07:14
香港已被中共完全占領。穀歌服務器，被中共主導。
Rainbow117 發表評論於
2020-10-23 22:30:00
su5 發表評論於
2020-10-23 20:25:12
中國程序員幹的吧？
cowboy62 發表評論於
2020-10-23 19:32:28
川普團隊發現拜登兒子“郵件門”沒門後，又找了拜登兒子的一個前商業搭檔來指控中國公司給拜登家族送錢，讓川粉又興奮起來。
烏拉拉棒2 發表評論於
2020-10-23 19:12:33
翻成什麽中文對大選管個P用
十具 發表評論於
2020-10-23 18:01:34
@不允許的筆名
簡單得很 發表評論於
2020-10-23 17:03:48
這可以放到托福的題庫中。
不允許的筆名 發表評論於
2020-10-23 16:01:36
十具 發表評論於 2020-10-23 12:21:34
人_天涯 發表評論於
2020-10-23 15:49:36
媒體已經分成兩個陣營
人工智能 發表評論於
2020-10-23 15:15:13
現在有不少人隻願意相信他期望的，所以才有了紐約時報那些寫手，寫那些連他自己都不信的東西，給那些期望看的人。
楓城俠客 發表評論於
2020-10-23 15:06:00
這個也有人相信！
TexasIns 發表評論於
2020-10-23 14:32:33
不全是不了解情況，有些裝睡的人，就喜歡陰謀論，蒼蠅不叮無縫蛋嘛。
衡山老道 發表評論於
2020-10-23 14:00:12
陰謀論之所以有市場，是因為人們不了解情況。
衡山老道 發表評論於
2020-10-23 13:56:06
比如用深度學習下圍棋，若不單獨處理征子問題，深度學習圍棋軟件一旦征子不利，就會一直走下去，直到輸棋。但深度學習圍棋軟件會記住這是事件，當征子不利事件出現足夠次數，它就不會再重複以前的失敗了。導致這一問題的，就是圍棋搜索空間太大，不能做全部搜索，隻能采用啟發式搜索部分空間，比如用Monte Carlo tree search，這樣，就會就不能正確判斷征子不利。
衡山老道 發表評論於
2020-10-23 13:42:03
十具網友準確解釋了問題的根源。深度學習的原理是找統計規律，使用這種學習方法時，若輸人不符合統計規律，就會給出錯誤的答案，這是深度學習的致命弱點之一。
lisas 發表評論於
2020-10-23 12:29:47
所以google的股票萬年不漲，
十具 發表評論於
2020-10-23 12:21:34
“中國隊大勝美國隊”和“中國隊大敗美國隊”在漢語裏的語義是一樣的，都是中國贏了美國。漢語邏輯不嚴謹，搞習慣了就會立場決定語義。現在機器翻譯用深度學習算法，是統計推斷，而不是rule based inference。所以，也容易犯上麵漢語的邏輯錯誤。
人工智能 發表評論於
2020-10-23 12:13:36
還有人罵Google，無知真可怕，連深度學習的聚類問題一點都不懂，竟然敢罵。
LaoxiangPAPA 發表評論於
2020-10-23 12:07:10
穀歌這種操作低級無聊挺惡心，就跟容嬤嬤針紮格格一樣；為穀歌這種操辨解的，也挺低級無聊，不要告訴我你是容家後人。
funtime 發表評論於
2020-10-23 12:07:00
無聊的人編的故事，這麽簡單的東西穀歌不可能錯
zzbb-bzbz 發表評論於
2020-10-23 11:58:25
幹涉美國大選的都是美國的所謂精英
不如釋然 發表評論於
2020-10-23 11:54:37
自幹五第二萬名， 還沒出門呢，手機剛撇了眼帖子。你怎麽又來這樣了。又開始諷刺挖苦了。我先告訴你我是非黨派，這次投票兩個候選人都不選。肯定比你中立吧。
自幹五第二萬名 發表評論於
2020-10-23 11:48:39
一輩子洗碗，所以恨死了洗碗？
自幹五第二萬名 發表評論於
2020-10-23 11:46:57
哦。
不如釋然 發表評論於
2020-10-23 11:38:12
這還台灣水軍都出來了，還TEENAGER?
自幹五第二萬名 發表評論於
2020-10-23 11:34:58
川總都已經淪落到向LGBDQTIA
為什麽到處要注冊 發表評論於
2020-10-23 11:34:39
許仙 發表評論於 2020-10-23 10:32:51
TexasIns 發表評論於
2020-10-23 11:30:22
rainbow在台灣那邊睡大覺，你們還圍著他的帖子爭吵，多沒意思。。。
TexasIns 發表評論於
2020-10-23 11:29:10
您要是把台灣teenager水軍的帖子當回事，您就上當了。
自幹五第二萬名 發表評論於
2020-10-23 11:27:32
嘿嘿。
不如釋然 發表評論於
2020-10-23 11:25:35
我咋看到很多人支持她的文章和言論呢？每個人的喜好不同，好的文章多發幾遍我沒意見啊，又不是罵人的廢話。你可不是很文明的跟人家說話的，今天這個穀歌的帖子，你就是沒事找事跑上來找茬的，沒錯吧。
東方明月- 發表評論於
2020-10-23 11:20:01
紐約雙魚 發表評論於
2020-10-23 11:19:00
不如釋然：我是昨晚辯論結束後，在看見rainbow117分別在起碼3篇以上的報道下麵，不根據內容，一而再再而三的粘貼複製同一篇範範空洞的長篇巨論，才請他不要再發了。謊言講一百遍就是真相了嗎？
不如釋然 發表評論於
2020-10-23 11:18:48
紐約雙魚，你說她的東西又臭又長，我反而覺得她很有見地，文章和評論質量很高，比你罵來罵去沒有任何信息的評論強多了。她的一些評論點讚的人不少。但因為你的立場是反川，而且很強硬，所以你看到別人在談論支持川普的文字時你就是一味反擊，她說的有見解有道理，而你又說不過，表達能力很蒼白，所以就隻能進行人身攻擊。
不如釋然 發表評論於
2020-10-23 11:11:07
穀歌估計接到投訴了，我半小時前是錯的，剛剛又試了，已經改正了。估計穀歌收到投訴太多，自己給修正了。
自幹五第二萬名 發表評論於
2020-10-23 11:10:39
看了那個RANIBOW寫的東西。
樹沒皮怎辦 發表評論於
2020-10-23 11:10:05
不知道機器翻譯怎樣工作的。
紐約雙魚 發表評論於
2020-10-23 11:10:00
一言切中要害，不是一眼
紐約雙魚 發表評論於
2020-10-23 11:10:00
不如釋然：你還沒有釋然。發表政見不是比字數多少，文章長短。一眼切中，勝過千言萬語。你見過rainbow117片麵的裹腳布文章嗎嗎？這裏我用文章，那已經不是評論範疇了。那麽有才，自己去文學城整個論壇自嗨去呀！
樹沒皮怎辦 發表評論於
2020-10-23 11:08:19
我剛試了
不如釋然 發表評論於
2020-10-23 11:02:39
自幹五第二萬名，你不要路見不平，我才是路見不平出來嚷嚷兩聲。紐約魚不是第一次了，很多次很多帖子，追著人家rainbow諷刺挖苦，政見不同可以講道理，你罵來罵去算啥本事？你反對川普就反對唄，把你的道理講出來就行了，又說不出理，就在那裏諷刺挖苦。真沒意思。
gamlastan 發表評論於
2020-10-23 11:00:49
google is the lowest!!
人工智能 發表評論於
2020-10-23 11:00:06
哈哈，評論的人最近幾年沒人搞過翻譯，我告訴你為啥會出這樣的錯誤，它根本不是bug，Google也不知道出此問題的具體原因，現在的翻譯是通過深度學習+人工智能算法+神經網絡技術對過往的海量文章翻譯進行運算，找出相關詞的親和度並形成向量文件，在此基礎上推算出翻譯結果，出什麽樣的結果連這套翻譯程序的設計者也不知道，Google曾在2018年說希望用一、二年的時間搞明白為什麽會出這樣的結果，但到現在仍然不知所以，全世界無解。有一點是肯定的，當前海量news中，川普這個詞與敗選一詞親和度很高。
不如釋然 發表評論於
2020-10-23 10:58:57
紐約魚，我看你幾回了，好幾個帖子，你基本是這樣的。人家rainbow針對一個觀點發個啥見解，你就蹦出來罵人家井底之蛙啦，沒文化啦啥的。你有不同政見，可以發表，追著人家後頭說這些話有啥意思？？你有思維有見識，說道理啊。
TexasIns 發表評論於
2020-10-23 10:57:18
rainbow117，台灣那邊都晚上一點了，早點休息吧，你還在發育期，太晚睡對身體不好哦。
自幹五第二萬名 發表評論於
2020-10-23 10:56:21
我是路見不平。
小毛er 發表評論於
2020-10-23 10:55:43
行者陌言 發表評論於 2020-10-23 10:41:51不想去試！ Google 翻譯很準確， 經常用，不可能做這樣的事吧
TexasIns 發表評論於
2020-10-23 10:55:27
大家真沒必要和rainbow117這樣的台灣傻孩子辯論的，rainbow117這樣的小傻子就是拿錢發帖的水軍。
自幹五第二萬名 發表評論於
2020-10-23 10:55:03
川總都已經淪落到向LGBDQTIA
不如釋然 發表評論於
2020-10-23 10:55:00
樓下這兩個是聯合起來人身攻擊啊。我看了rainbow的幾個其他帖子的評論，很有道理很不錯啊。你們政見不合為什麽就要在這裏罵人呢？是講道理講不過她是嗎？這樣不是顯得你們很沒素質麽。
自幹五第二萬名 發表評論於
2020-10-23 10:49:47
再說，到了今天，川總哪裏還有任何希望？
紐約雙魚 發表評論於
2020-10-23 10:49:00
rainbow117:你活在信息繭房裏，固態思維。隻要在紐約的就是刷盤子、吃福利的，你不覺得自己才思想齷齪至極嗎，見不得別人比你過得好！我在這裏的每一分收入都報足稅，隻有救濟他人的份兒，好讓你失望吧！我也一樣反對濫吃福利，這一點沒有黨派區別。笑著回複你，把你的評論念給大家當午餐佐料，也算氣急敗壞？
自幹五第二萬名 發表評論於
2020-10-23 10:46:33
言如其人。
自幹五第二萬名 發表評論於
2020-10-23 10:45:13
我怎麽看你的發言，怎麽看你很有趣呢？
你要多無聊，多有時間到處轉發這種東西？
Rainbow117 發表評論於 2020-10-23 10:39:30
你這個紐約雙愚的素質真是低級了。我本來都不想理你這麽LOW的人的。你是在紐約法拉盛刷盤子的吧，吃救濟拿福利的？估計稅也沒交過吧，這麽低的素質。看看你的一些評論，隻會罵人進行人身攻擊，你追著幾個帖子腳蹦得老高，氣急敗壞的罵人，我都能想象的到你那張氣急敗壞的臉有多猙獰。你反對川普沒問題，福利吃不到了，影響你的利益了對吧，我理解。但有理說理就行了，你這是幹什麽呢？我都沒搭理你，你是越來越放肆。你真是一個無聊的潑婦！！！！
----------------------------------------------------
紐約雙魚 發表評論於 2020-10-23 10:24:00
rainbow117來回來去就這幾句車軲轆話，歇邊兒上去吧。記住言多必失這句話吧！記得“魑魅魍魎”這幾個字要好好抄寫20遍，“Chi Mei W...
查看完整評論 行者陌言 發表評論於
2020-10-23 10:41:51
不想去試！ Google 翻譯很準確， 經常用，不可能做這樣的事吧
潛水員2001 發表評論於
2020-10-23 10:41:12
有興趣的看看ML fairness, Google的一個內部政策，簡單說就是專門有個部門來定義什麽是對錯來調整AI算出來的東西，比如Google定義Hunter Biden電腦門是陰謀論，他們就會來調整，等等的事情。
湖上散人 發表評論於
2020-10-23 10:39:55
10:39 AM PST
Rainbow117 發表評論於
2020-10-23 10:39:30
你這個紐約雙愚的素質真是低級了。我本來都不想理你這麽LOW的人的。你是在紐約法拉盛刷盤子的吧，吃救濟拿福利的？估計稅也沒交過吧，這麽低的素質。看看你的一些評論，隻會罵人進行人身攻擊，你追著幾個帖子腳蹦得老高，氣急敗壞的罵人，我都能想象的到你那張氣急敗壞的臉有多猙獰。你反對川普沒問題，福利吃不到了，影響你的利益了對吧，我理解。但有理說理就行了，你這是幹什麽呢？我都沒搭理你，你是越來越放肆。你真是一個無聊的潑婦！！！！
湖上散人 發表評論於
2020-10-23 10:39:27
Joe Biden just lost election. 喬·拜登（Joe Biden）剛剛當選
lanxf126 發表評論於
2020-10-23 10:38:26
居然是真的。應該是個別員工搞的。
潛水員2001 發表評論於
2020-10-23 10:37:34
哈哈好玩，剛剛一字不差的測試過，真是這樣。還有大家可以試試在Google搜Hunter biden，後麵詞條出來net worth wife等等，就是沒有laptop，在bing上試試，第一個詞條就是laptop,如果沒有做手腳的話，搜索引擎搜索字眼後麵詞條應該是按照搜索的熱度來定義的。
許仙 發表評論於
2020-10-23 10:32:51
williamsteng 發表評論於 2020-10-23 10:06:50
紐約雙魚 發表評論於
2020-10-23 10:30:00
rainbow117:人家魍魎鬼支持你半天，你卻連個名字都叫不出來，你的語文是美國體育老師教的吧！樓下其他人的驗證已經把你那道聽途說的半瓶子醋釘在牆上了，不臊得慌？
最後的老留 發表評論於
2020-10-23 10:28:14
測試10：27 Los Angeles
needwait.. 發表評論於
2020-10-23 10:26:12
隻能說明Google translation挺差的。
紐約雙魚 發表評論於
2020-10-23 10:24:00
rainbow117來回來去就這幾句車軲轆話，歇邊兒上去吧。記住言多必失這句話吧！記得“魑魅魍魎”這幾個字要好好抄寫20遍，“Chi Mei Wang Liang”！雖然看不起你這個人，但讓你一輩子就這麽糊裏糊塗的我也於心不忍。畢竟隻是觀點問題。老祖宗的文化不能丟！
相信事實 發表評論於
2020-10-23 10:22:17
陰文很難說能夠正確翻譯，但是中文卻可以勝敗都是一個意思，請看
別煩我 發表評論於
2020-10-23 10:16:57
左棍和左媒沒有道德底線的又一明證
urgentcare 發表評論於
2020-10-23 10:12:00
四年前川普：let Mexico pay for it. 四年後川普：let China pay for it. 這簡直就是 same shit different day. 可是還是有人就喜歡這個。沒救了
williamsteng 發表評論於
2020-10-23 10:06:50
我盡管覺得特朗普瞎搞，但是我認為他最終還是能夠贏得大選，為何呢？就是因為美國的社會基本上還是保守主義占多數，拜登的liberal思想還是無法被大多數美國人所接受的。
Rainbow117 發表評論於
2020-10-23 10:04:44
紐約雙魚，你這個人怎麽這麽LOW啊，正經觀點啥也說不出，成天就會胡攪蠻纏人身攻擊，你父母是怎麽教育你的，素質太差，得回個爐。
農村幹部 發表評論於
2020-10-23 10:04:17
無聊！
onceawhile 發表評論於
2020-10-23 10:03:39
試了一下,都譯成贏得選舉
靠自己 發表評論於
2020-10-23 10:03:00
這個沒有根據，華爾街都是賭拜登贏，但現在看贏麵不大
Rainbow117 發表評論於
2020-10-23 10:02:54
穀歌的人工智能超級強大，我工作中經常用穀歌直接做英翻中，這兩年翻譯的質量越來越高，無需大改。我工作中是複雜的技術論文之類的，都能翻譯的很像樣子。這麽簡單的一句話，能翻譯成這麽明顯的錯誤，我是絕不會相信是BUG的。這肯定是故意的。
xinxin76 發表評論於
2020-10-23 10:01:49
無聊
Campylo 發表評論於
2020-10-23 10:01:07
tesuji 發表評論於 2020-10-23 09:55:53
紐約雙魚 發表評論於
2020-10-23 10:01:00
rainbow117: 能從井裏出來看一下天嗎？
jzl106 發表評論於
2020-10-23 10:00:29
Donald Trump just lost election.
wxcbug 發表評論於
2020-10-23 09:58:58
好玩，輸入Obama等人都有不同結果呀。
Rainbow117 發表評論於
2020-10-23 09:58:21
我有朋友在矽穀的，已經報告給穀歌的人了，看穀歌會不會處理這個問題。這真是欺負人，感歎川普老頭有多可憐，前有狼後有虎的，一堆擠兌的，他能活下來不出事就不錯了。
Campylo 發表評論於
2020-10-23 09:58:00
你們再試試這個bug：不加the和句號，郭文貴和鹽粒夢也可以當選，但是毛新宇就不行了。不信你輸入病句”Wengui Guo just lost election”
鬱悶的我啊 發表評論於
2020-10-23 09:57:52
如果你輸入John dunson just lost election，翻譯出來的也是“約翰·鄧森（John Dunn）剛剛當選”，也是操作選舉？
nikecap53 發表評論於
2020-10-23 09:56:46
可能是Google雇老印翻譯的。哈哈
kickok1975 發表評論於
2020-10-23 09:55:59
文學城這幫台灣人越來越不要臉了
tesuji 發表評論於
2020-10-23 09:55:53
Campylo 發表評論於 2020-10-23 09:51:00“Joe Biden (或Mike Pence) just lost the election.” 必須要帶the和加句號才能被錯誤翻譯成贏得大選。英文翻譯成其他語言時隻有中文會有這個問題，我試了法語、西語和日語，隻要加了句號，中文都會翻譯錯。不加句號就沒問題。應該是中文庫那邊的問題
金秋天天 發表評論於
2020-10-23 09:55:11
No do no die.
Rainbow117 發表評論於
2020-10-23 09:55:10
再說遍，手機和手機不一樣，每個手機係統不同，顯示的結果會不同，但絕大多數手機顯示的是錯誤翻譯。
芳菲子 發表評論於
2020-10-23 09:54:00
剛才試了"Joe Biden just lost election."，google 確實翻成了“喬·拜登（Joe Biden）剛剛當選”。這翻譯結果我是從 google 複製到這裏的。
tesuji 發表評論於
2020-10-23 09:52:18
gdx2015 發表評論於 2020-10-23 09:42:40
Rainbow117 發表評論於
2020-10-23 09:52:12
昨晚9點多，我的朋友發給我這個穀歌翻譯。我查了手機，的確像文中所說，又問了周圍8個朋友，也是如此。今天早上又發了朋友圈，朋友圈裏一堆人查了，十幾個人裏麵隻有一個的手機顯示是正確的，其他都是錯的。下麵的川黑不要跳腳，老是罵來罵去的，大家講事實。這個很明顯就是針對川普的，隻有BIDEN和HARRIS輸進去，翻譯是相反的，其他的名字都是翻譯正確的。而且隻是中文，其他語種都沒有錯誤。
Campylo 發表評論於
2020-10-23 09:51:00
“Joe Biden (或Mike Pence) just lost the election.” 必須要帶the和加句號才能被錯誤翻譯成贏得大選。英文翻譯成其他語言時隻有中文會有這個問題，我試了法語、西語和日語，隻要加了句號，中文都會翻譯錯。不加句號就沒問題。應該是中文庫那邊的問題
Dalidali 發表評論於
2020-10-23 09:48:11
我隻試了一下："Joe Biden just lost election."
concode 發表評論於
2020-10-23 09:46:00
我剛試了，真是這樣
紐約雙魚 發表評論於
2020-10-23 09:45:00
用腦子想一下，或驗證一下其他語種有那麽難嗎？
halifax_ns 發表評論於
2020-10-23 09:44:53
corner_stone,
st1025 發表評論於
2020-10-23 09:43:57
測試了，穀歌翻譯的確有問題：
