據爆料網友稱，2004年，張譯與鄭弘的妻子錢琳琳因廣播劇而相戀，令鄭弘和錢琳琳的感情出現了裂痕。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ncp/86_1430854393.jpg onclick=document.location='http://uku.com'>
2006年，錢琳琳與鄭弘離婚，火速和張譯結婚。婚後，錢琳琳成了張譯的經紀人。但記者發現，在張譯和錢琳琳的貼吧中，兩人結婚其實是“舊聞”。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ncp/86_1430854392.jpg onclick=document.location='http://uku.com'>
記者輾轉聯係到一位曾經與張譯合作過的圈中好友，據他回憶，張譯和錢琳琳似乎是2006年結的婚，很低調，沒有鋪張，“張譯與中央人民廣播電台合作過很多廣播劇，與電台的主持人錢琳琳自然有了交往，兩人很談得來，就好了。”
750) this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ncp/86_1430854391.jpg
onclick=document.location='http://.com'>
不過該知情人士否認張譯是“第三者”的說法，“感情的事情，誰說得清楚呢？談不上誰對誰錯。”
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ncp/86_1430854380.jpg onclick=document.location='http://pop.'>
值得一提的是，2006年曾有報道稱，鄭弘與錢琳琳離婚是因為鄭弘與電視台某女記者關係很好
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ncp/86_1430854394.jpg onclick=document.location='http://uku.com'>