重慶晚報7月17日報道
電視劇《又見一簾幽夢》熱播以來，其極具瓊瑤風格的台詞飽受非議，更有網站發起征集瓊瑤劇中“最令人想撞牆台詞”。日前，一直保持沉默的瓊瑤，終於在博客上作出回應，她宣稱，她劇本中最得意的便是“瓊瑤式”對白，並堅信“我暈”等台詞將成為引領潮流的時尚詞語。而網友則反駁說：“我暈”早在幾年前便在網上流行，還建議瓊瑤奶奶要多關心新事物。
瓊瑤：“瓊瑤體”引領潮流
觀眾：肉麻台詞讓人想撞牆
“我知道他愛你愛得好痛苦好痛苦，我也知道你愛他愛得好痛苦好痛苦”、“我真的好喜歡你，不管是那個刁蠻任性的你，活潑可愛的你，還是現在這個楚楚可憐的你”……
類似這樣的台詞在瓊瑤劇中俯拾即是，觀眾表示，這些肉麻台詞聽了有“想撞牆衝動”。對此，瓊瑤委屈地說，寫劇本，最難寫的是對白，我最用功寫的也是對白。
“很多人說，我的對白那麽‘瓊瑤’，連‘模仿’都很難。”她覺得，像“談一場轟轟烈烈的戀愛”就是自己首創，現在已在很多電視劇中出現。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2007/7/4/20070704061606629aa.jpg onclick=document.location='http://club.'>
瓊瑤(資料圖)
觀眾：太直白令人感覺乏味
對於觀眾挑出的肉麻台詞，瓊瑤表示，導演對她的劇本從來都是不修改的，就是要保持她的風格。比如，對《又》劇中“從左邊看是一座鐵塔、從右邊看還是一座鐵塔”一段台詞，瓊瑤便認為，這段談話是不可代替的，一是此後費雲帆、楚濂會多次提到“鐵塔”，再則這段對話讓紫菱與費雲帆的感情加深，否則巴黎狂奔的情節就顯得太單薄。
觀眾李先生接受采訪時卻反駁這一說法，他認為，這段台詞太直白，分寸有點過，沒有令人咀嚼和回味的東西。更重要的是，這段台詞反複出現並沒有美感，反讓人覺得“怪怪的”。
瓊瑤：13“暈”將成流行語
觀眾：奶奶應該多多上網
《又見一簾幽夢》目前的收視率讓瓊瑤心情極好。對劇中紫菱對費雲帆連說的13“暈”，瓊瑤回應道：“沒想到一段小小片花會引起熱烈的討論和研究。”她還寫道： “看到我的博客，這麽多人造訪，我暈！看到大家如此熱烈的討論，我暈！（省略了三段‘我暈’）……好多好多奇怪的現象，我暈！總之，我就是“暈”了，被你們鬧得暈了！”瓊瑤說，其實這個“暈”字，和其他台詞創作一樣，是信手拈來即興發揮。“至今，認為它是我的‘神來之筆’呢。”她特別提醒觀眾，等有一天， “我暈”一詞成為流行語時，別忘了它出自瓊瑤之手。
網友們對瓊瑤的辯白並不“領情”，並指出，舊版《一簾幽夢》中並無“我暈”，“我暈”一詞是網絡產物。一位“我很想告訴你”的網友留言道，“我暈”這兩個字起碼流行了五六年，“瓊瑤奶奶有點落後啊！還請你不要誤會，多上網，多關心一下當前流行的東西哦。”
《又》劇又見“斷背”
觀眾直言反感
本報訊 近日，一位細心觀眾、川美教師曾芬向記者爆料，電視劇《又見一簾幽夢》中居然有“斷背”情節——“男孩氣”的女配角劉雨珊喜歡上另一個女孩小謹。昨天，該劇媒體宣傳人員張小姐接受記者采訪時並未否認，並表示，這一情節出現完全是劇情需要。
曾芬老師一直在關注這部電視劇。她告訴記者，《又》劇中叫劉雨珊的女孩是紫菱父親的私生女，隨著劇情發展，劉雨珊喜歡上另一個跳舞的女孩小謹。“兩人第一次對戲時，相互凝視起碼有十幾秒，讓我全身都起雞皮疙瘩。”此後，男主角楚濂的弟弟向小謹示好，遭遇劉雨珊一頓暴打。曾老師表示，類似情節多次在電視劇中出現，讓她感到疑惑：瓊瑤編劇不是一向以純情、唯美著稱，怎麽會出現這種曖昧的鏡頭，真讓人難以接受。
瓊瑤劇經典肉麻台詞集錦
紫菱：“巴黎鐵塔沒什麽了不起，它從前麵看是一座鐵塔，它從後麵看是一座鐵塔，它從左麵看是一座鐵塔，它從右麵看是一座鐵塔，它從上麵看是一座鐵塔，它從下麵看還是一座鐵塔……” ——《又見一簾幽夢》
紫菱：雲帆，我暈車耶！雲帆：怎麽會暈車呢？紫菱：我不是那種暈車！我是坐著這樣的馬車，走在這樣的林陰大道上，我開心得暈了，陶醉得暈了，享受得暈了……——《又見一簾幽夢》
紫薇含著淚委屈地說：“她說你們一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學……我都沒有和你一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學” 爾康：“都是我的錯我的錯，我不該和她一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學……我答應你今後隻和你一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學……” ——《還珠格格》
我知道他愛你愛得好痛苦好痛苦，我也知道你愛他愛得好痛苦好痛苦。 ——《海鷗飛處彩雲飛》
書桓走的第一天，想他；書桓走的第二天，想他想他；書桓走的第三天，想他想他想他。 ——《情深深雨濛濛》
小燕子，我真的好喜歡你，不管是那個刁蠻任性的你，活潑可愛的你，還是現在這個楚楚可憐的你，我都好喜歡好喜歡。 ——《還珠格格》
紫薇說：“爾康，你不能恨我，你不能因為我這麽愛你而恨我。” ——《還珠格格》
