日本版西遊記上映 被指破壞原著主題

文章來源: - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
被閱讀次數
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/upload_files/20070715152843.jpg onclick=document.location='http://www..com'>

日本電影版《西遊記》孫悟空變成穿迷你裙的神經質超人 750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/upload_files/20070715152903.jpg onclick=document.location='http://www..com'>

日本電影版《西遊記》唐僧“變性”了


挾電視劇《西遊記》熱播的餘威,由香取慎吾、深津繪裏等電視劇原班人馬出演的電影版《西遊記》十四日開始在日本全國四百六十一塊銀幕同步上映,票房目標被鎖定為五十九億日元。

該片導演由富士電視台資深電視劇導演澤田鐮作出任,這也是其第一次執導電影作品。日青春偶像組合SMAP成員之一的香取慎吾在片中飾演一頭黃毛的孫悟空,優柔寡斷的唐僧由演技派女星深津絵裏擔綱。此外,日本著名笑星內村光良和因主演了影片《電車男》而人氣飆升的伊藤淳史分別扮演沙和尚與豬八戒。

據悉,該劇自十四日起在全日本四百六十一塊銀幕同期上映。這一數字為日本影片曆來之最。因“悟空”的發音在日語中與“五九”的發音相近,取其彩頭,影片的票房收益被發行方預期為五十九億日元。目前,該片已確定將在韓國上映。此外,英國、澳大利亞等十五國的發行商也投來橄欖枝,意欲在本國引進此片。

但是,並非全世界的人都會看好此片。該片在法國戛納電影節進行宣傳時,就遭到來自中國“破壞原著主題”的指責。著名的孫悟空扮演者六小齡童更針對該片氣憤地表示,“名著可以改編,但是要有底線,不能瞎改”。

日本富士電視台去年一月九日推出十一集電視劇《西遊記》後立即在東瀛掀起一股強勢的“西遊熱”。該劇平均收視率超過百分之二十,最高收視率則高達百分之二十九點二,成為二00六年度日本最受歡迎的電視劇。孫悟空的扮演者香取慎吾借勢成為最炙手可熱的廣告形象代言人。正是由於電視劇的大獲成功“催生”了電影版《西遊記》。