陳坤攜張靚穎共同頒發“最佳視覺效果獎”，張靚穎上台時，神態羞澀，陳坤頗具風度的讓張靚穎先宣讀獲獎者。不料張靚穎在看到獲獎名單上“吳炫輝、餘國亮”的名字時，因不識繁體“國”字尷尬收聲，忙向陳坤求救。
英文發音頻卡殼
接著在宣讀“最佳音響效果獎”時，可能因獲獎者Nakom Kositpaisal的名字較長(Nakom Kositpaisal是泰文的英文拚寫)，張靚穎在“心虛的”讀到一半後便迫不及待的用英文問陳坤“是這麽念的吧”？陳坤此時也頗為“不滿”的來了一句，“還是我來吧”。
網友質疑張靚穎英文水平
張靚穎在頒獎典禮現場頻出錯事件發生後，便有網友在天涯論壇發出“張靚影和陳坤這下糗大了”的帖子，稱“餘和佘，國的繁體國都不認識？”許多網友對擅長英文歌曲的張靚穎提出強烈不滿，“英文歌出名的小張最後英文都不會念”，更提出“不知當時的英語8級的是怎麽吹出來”的質疑。不過也有不少涼粉力挺張靚穎，“畢竟現場的頒獎典禮念錯字的大有人在？何止張靚穎一個？”
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/2007/4/15/20070415213528f9c0f.jpg onclick=document.location='http://.com'>
如何應對現場出錯？
網友支招：
頒獎前應該做一下功課,看看提名人的名單嗎。如果有做了功課,就不會出現這樣尷尬的場麵了。——網友cindy_au
張美女真是，埃～～，不會念就算了，機智一點處理嘛，不至於直接問：這個怎麽念？——網友huster03