為什麽呢？
這個年頭，中國電影才大氣粗，要學國家體育隊的向奧林匹克世界紀錄挑戰，進占世界超級強國一席位，因此，大導演要證明中國電影傲視世界。
一部一部大製作，向美國市場耀武揚威，欲與李安試比高，於是，有陳凱歌要拍《無極》，有馮小剛拍的《夜宴》，他們以為這是世界性題材，拍一部像魔戒的無極仙境啦，或者改編自莎劇王子複仇，便是世界口味。通通都不是，老外還喜歡東方的異國情調。張藝謀拍《滿城盡帶黃金甲》，中國式的宮廷喋血，已經好像樣，可是老外看不明他映像的言外之音，那一反革命趣味，我就看得眉飛色舞，老外就無動於衷。
《無間道》就不同，百分百是港式動作片趣味，橋好，有主題，?得深，最重要是有香港地道的娛樂性，這就是原創。
高手如史蒂芬斯皮爾伯格(Steven Spielberg，港譯史提芬史匹堡)、馬丁斯科西斯都看盡千帆皆不是，對《無間道》一片，驚為天人，順手一拍，便是佳作。
最佳影片不是講玩，它代表了當年好萊塢工業的最高榮譽，是工業方向的最高指示。估不到，全美電影的新方向，不是曲高的《通天塔》(Tower of Babel，港譯巴別塔)，而是改編地方性題材電影，足見《無間道》的魅力驚人。
香港電影有的是活力，肆無忌憚的娛樂性，我自拍我道，一樣得四方拜服，不用屈膝要拍大製作，要去競逐最佳外語片，我們的《無間道》就是最佳影片的第一粒種子。
香港電影人這一仗勝得漂亮，香港電影之威水，不一定是拍給老外參賽，而是拍出來給他改篇。
他們沒有靈感，就拿去翻拍好了，我們連過去?食拍片都厭麻煩。反正，好多香港電影人去好萊塢都拍得不開心，不如就留守本土，發揮最佳創意。
大師級的《無間道》，竟然一點新意也沒有。作為一個導演，拍電影要認真，講得獎這玩兒，不得認真。馬丁斯科西斯影響誇世紀的電影人，才華橫溢，出道以來，佳作紛陳。《無間道風雲》，並不是他最佳之作，應該拿最佳導演的，該是多年前的提名：《出租車司機》(Taxi driver，港譯《的士司機》)、《憤怒的公牛》(Raging Bull，港譯《狂牛》)、《下班後》(After Hours，港譯《三更半夜》)、《恐怖角》(Cape Fear，港譯《海角驚雲》)，全數落空。
最近三年的，《飛行者》(The Aviator，港譯《娛樂大亨》)、《紐約黑幫》(Gangs of New York，港譯《紐約風雲》)已不及當年之勇，奧斯卡每見他近年力有不隸，速速給他一個最佳導演，以補多年遺憾。
《無間道》三集導演麥兆輝接受最新一期時代雜誌訪問，不諱言一句說：“他的無間道，有少許失望，他是大師，應該有一些不同，可是缺乏了。”
沒有一個拍電影的人不愛馬丁斯科西斯，沒有得獎時替他不值，到了真正得獎，又竟是人家拍了三集的改篇電影，原創欠奉，有點失望。
本地電影人多謝馬丁斯科西斯，如果不是他，我們也沒有這一口強心針，你說自我陶醉，也是好的，我們信心低落的時候刻太久了。
