《旺角卡門》開啟影後之路
問：你憑《旺角卡門》(1987年)第一次獲香港電影金像獎提名最佳女主角，由“花瓶”走到“影後”，如何成功轉型？
張曼玉(以下簡稱張)：當時王家衛導演給我很大啟發，衝破了一直以來在演戲上的框架，令我對自己的能力增添了信心。在此之後，我開始認真對待演員這份職業，開始想做些不同的，比較認真的角色。為了能演活更多不同角色，我選擇淡化自己外形上的特征，增加演出的可塑性，所以我去了配牙箍。
問：你很快憑《人在紐約》、《不脫襪的人》、《滾滾紅塵》等獲港台多個電影獎項，是第一個豐收期，當時有何感想？
張：正如剛才所說，那段時期我在心態和目標上有了轉變，渴望演出一些認真的角色，也不知是哪裏來的運氣，在同一時間，我遇到了很多很好的角色，成績都很好，連牙齒都還沒箍好，就已經有效果了，我也很感意外。
問：你怎麽看《阮玲玉》的演出？
張：我第一次感到：一個完全脫離了我自己的影子的角色，就是“阮玲玉”。看《阮玲玉》這部電影就像看台上另一個舞者表演一樣，是很特別的體驗。可能是因為電影時代背景遙遠，又或是造型特別，但更大的原因，是我第一次完全在外地完成一部電影的拍攝，把我從香港的日常生活中完全抽離，使演出時更投入。
五奪影後很幸運
問：憑《阮玲玉》成為第一個華人柏林影展影後，走向國際，是個人的轉折點嗎？有何感想？
張：其實得獎後對實際生活沒有什麽改變，但是看到周圍的人都因為這個香港女演員在外地得到認同而高興，我就感到很驕傲。當然，周遭的人對我要求也提高了，對我來說是一種推動力。
問：哪一次奪最佳女主角獎項最感難忘？
張：是第一次憑《人在紐約》獲得台灣金馬獎的最佳女演員，這是我個人的第一個獎項。
問：有沒有哪個角色感到被外界忽視了？
張：沒有。我很幸運，遇到很多好作品，獲獎率相對來說比較高。倒是憑《宋家皇朝》再奪影後時，令我感到有點意外。那時我才重新投入拍攝，狀態不算最好，加上角色跟我的距離比較大，根本沒有很大信心。當年很多人都認為得獎的會是劉嘉玲，包括我在內，她實在演得很出色。
問：你是金像獎史上影後中的影後(五奪影後)，有何感想？
張：非常感謝大家對我的厚愛，亦對自己的幸運感到驚訝。其實現在我並沒有再闖高峰這個概念，我隻想演一些有挑戰性或啟發性，一些我真正想做的角色。
問：最喜歡哪一部電影的演出？
張：每個階段都有不同的代表作。第一階段是《阮玲玉》，跟著就是《甜蜜蜜》。在《甜蜜蜜》之前，我會對角色的人物背景，對每件事情的反應等細節，作很多的考量和摸索，但原來有些角色是不需要任何設計的，《甜蜜蜜》就是了。我隻憑直覺去演，每一場戲都將最直接的反應交給對手。那次的經驗讓我感到演戲是可以不受限製的，感覺很好。跟著應該就是《花樣年華》。由於角色感情細膩，需要很多身體語言配合，偏偏剛開始就穿上旗袍，令我很不習慣，連走路都不自然。後來那些衣服又漸漸變成我的一部分，整個角色的姿態、感覺才慢慢滲出來。
獲獎後更想挑戰自己
問：你獲獎無數，是香港其中一位最成功的女演員，走過漫漫長路，現在怎樣回看？
張：獲獎讓我對自己的要求不斷提高，會令我更想挑戰自己，參與更多獨立電影的製作，去演一些複雜的角色。很多時候獨立電影都沒有票房保證，為了遷就製作預算，我的片酬也不會很高，但當得到獎項時，就給了我很大的動力和支持，讓我有膽量去選擇當一個演員，而不是一個明星。
問：每一次站在金像獎台上領獎，最想說什麽？未來再有機會得獎，又會說什麽？
張：其實在《不脫襪的人》獲獎的時候，我最想說的已經說了。在得到大家認同前，每逢跟身邊的人說我很想當影後，每個人都會笑我在發白日夢，但是我相信隻要有目標，全心全力向目標進發，最終還是會成功的。直到現在我仍很想念我在台上說的這句話：世上無難事，隻怕有心人。假如我再有機會領獎，我會多謝大家依然給我機會去演戲，這種機會是難得的，不是理所當然的。
她與它的故事
第16屆金像獎
3度折桂 張曼玉開創曆史
被張曼玉視為個人演藝生涯第二階段代表作的《甜蜜蜜》，在第16屆金像獎成為大熱，11項提名成為眾片之冠。
演員獎項方麵，張曼玉和同一屆另一位獲得提名的蕭芳芳，之前都已有兩屆獲獎，二人又都得過柏林影展最佳女主角，往績相若。但最終還是張曼玉勝出，成為金像獎首位三度獲得影後的女星。而在《甜蜜蜜》11項提名中，最終獲得了9項大獎，曾誌偉更繼《雙城故事》獲得最佳男主角獎之後，憑此片贏得最佳男配角獎，也證明了他並不是隻能演喜劇角色。不過以“黎小軍”提名影帝的黎明，並沒有延續《甜蜜蜜》劇組的好運，輸給了《三個受傷的警察》的鄭則仕。但黎明的緋聞女友舒淇，當年就憑著《色情男女》同時獲得最佳新演員和最佳女配角獎，開啟了她後來光明的演藝事業。
第20屆金像獎花樣二十載
《花樣年華》裏張曼玉身著旗袍的樣子，是當年令人印象最深的形象之一，她獲得這一屆最佳女演員獎幾乎是毋庸置疑的事情。不過頒獎時她沒有到場，而是由梁朝偉代領。當晚《花樣年華》總共獲得了5項大獎，包括張叔平個人連奪三個大獎以及梁朝偉、張曼玉獲得的兩個演員獎項，也算是這一屆的大贏家。
除了《花樣年華》，金像獎20年的電影曆程，也是當天的另一個主題。期間安排了幾位電影人細訴20年的電影曆程和心路，劉德華、王晶、黃百鳴、施南生以及張國榮等人都陸續上台細訴心路，場麵溫馨而感人。