電視劇《一江春水向東流》將在今晚播出大結局，主要角色隻有張忠良的母親和兒子活了下來。據悉，該劇在成都開播以來，收視率最高達到7.9%，一度成為蓉城熒屏的冠軍。但記者在24日的采訪中發現，該劇雖然叫座，卻仍有各種的紕漏成為觀眾說事的把柄，比如劉嘉玲說錯台詞等等。
挑刺一：劇情拖遝台詞念錯
將一部3個小時的電影，進行一次30集長度的現代演繹，劇情的“注水”似乎觀眾並不滿意。一位王先生告訴記者：“編劇為男女主人公作的‘前傳’太拖遝了。用了四五集的篇幅，來描述兩人在家鄉感情上遇到的考驗和磨難。而今天看完之後，反倒覺得劇情的高潮都集中在結尾，有點頭尾失衡的感覺。”
此外，不少觀眾還發現劇中犯了一些常識性的錯誤，“劉嘉玲連台詞都念錯字，明明是‘大米多少錢一石（dan）’，她卻說成了‘多少錢一石(shi)’。這種錯誤太低級了！”
挑刺二：悲情結局過於牽強
據悉，電影《一江春水向東流》並未交待每個人物的生死，而電視劇卻設計了一個大悲劇結局，張忠良得罪了黑勢力最終被殺，素芬和王麗珍在生活無望中自盡，吳家祺對於現實的一次又一次的失望，讓他覺得“賴活著還不如死了”而自殺……對於這個大結局，喜歡的觀眾就覺得“風格與原著的悲劇風格相一致，改編得恰到好處。”但也有觀眾不客氣地指出：“結局太牽強，感覺導演就想他們幾下死完，然後就收尾。說實話，素芬哪裏至於絕望到要自殺嘛？”
主創回應 都是為了重現經典
對於成都觀眾的意見，導演江海洋告訴記者：“故事並沒‘拉長’，而是加厚了、加深了。這不是狡辯，我們在改編中不但沒有改變原來故事的基本框架和人物關係，而是強化、重描了經典故事的光彩。”
至於大結局，江海洋表示：“整部劇的大風格就是悲劇，雖然電影沒有寫明結局，但不難看出幾位人物的走向。讓他們死，隻是承襲了悲劇風格，是整個電視劇總體的需要。”提及演員念錯台詞，江海洋很吃驚：“這與劉嘉玲無關，我們是找專人配的音，應該沒什麽問題，會不會是誤會？”
麵對觀眾的批評，製作人季震奎坦言：“1948年電影在上海上映，萬人空巷。我們不敢奢望電視劇會有如此效應，我們隻希望觀眾在觀看時說一句‘改編成這樣也真不容易了’。”導演江海洋則直言：“喜歡的人會非常喜歡，不喜歡的人會非常不接受。這會是兩個極端。”