與日女星拍戲,韓青 田中麗奈雞同鴨講,語言、身高都有距離

韓青在《愛在左，情在右》中挑大梁。

中日合拍偶像劇《愛在左，情在右》已完成後期製作，女主角由日本當紅演員田中麗奈擔綱，大陸演員韓青飾演男主角。 談到這次拍攝，導演金琛笑說剛開始拍戲時，兩個演員總難合上拍，鬧了不少笑話。

韓青表示首先是語言交流上的障礙，田中麗奈不會說中文，他與她是雞同鴨講。

韓青和田中麗奈兩人同時要背兩人共同的台詞，因為他們都要知道對方在說些什麽，這樣節奏和情緒才能保證。

另外身高上的差距也是個問題，韓青說，有時半蹲著和她演，或她踩著木箱子和磚頭之類，但總體還算融洽。

在片場，田中麗奈也像同齡的女孩子一樣愛開玩笑，用韓青的話講，田中麗奈是個年齡不大，出道較早的老藝人，入戲快，肯吃苦，不嬌氣；雖然在娛樂圈已摸爬滾打多年，但田中麗奈身上仍然帶著小女孩的氣質，比如她特別害怕蟲子，有次劇組有人拿一知了給她看，她嚇得尖叫不止。

田中麗奈戲稱金琛是個殘暴型導演，她經常用日語對金導講：你是一個沒時間玩，不想玩，不愛玩，不會玩的人，但在工作的合作上卻能擦出火花和起化學反應。