東東與杜汶澤四腳交纏，比偉仔與哥哥的《春光乍泄》還大膽。
陳曉東與杜汶澤失驚無神隻穿三角褲、赤裸上身迫在四呎長的浴缸戲水，兩個大男人在浴缸交纏?為新戲《男女字典》大搞同性戀，大膽程度媲美梁朝偉與張國榮的《春光乍泄》。
據香港媒體報道，這場《男女字典》的泡泡浴談情戲是在一個樓盤示範單位拍攝，身高五呎十一吋的陳曉東與僅穿三角褲的杜汶澤，被迫在一個隻有四呎的浴缸中，兩個人四隻腳交纏在一起，拍同性戀戲又有肌膚之親，東東自言不介意，隻是拍時就位既辛苦又忍不住笑。
杜汶澤透露這場戲講述他與東東在燒烤派對中認識，火速開始熱戀，即晚一起泡泡浴，最初他跟東東拍這場“情欲戲”大為抗拒，一來未試過，二來拍攝當日是SARS高峰期，杜汶澤說：“我入行這麽久好少拍感情戲，怎知一做就同個男人，但見東東這麽隨和，他作為一個歌手都不介意去拍這場同性戀戲，真是好敬業！我見到他豁出去，即刻無話可說，就算浸在凍水裏都照拍。”
問阿澤是否模仿梁朝偉與張國榮在電影《春光乍泄》中的演繹，他說：“沒有必要相提並論，隻是導演夏永康整天同王家衛合作，大家看到覺得有有點相似！不過這部戲拍得有點露骨，所以我同東東都拍多了一個隻是穿浴袍的戲去交代，這場兩男泡泡浴可能會被剪都不出奇。”