博文
(2019-09-25 21:51:38)
能認出照片中有幾個中國有名領導人？陳毅，周恩來，董必武，劉少奇，朱德，宋慶齡.......,中間的兩個小姑娘，都是我認識的女孩,這是一九六三年的照片,那時每逢迎接貴賓如西哈努克親王等,或是國家領導人如劉少奇攜夫人王光美訪問東南亞歸來,她們都會被選去機場獻花,八十年代中我在溫哥華圖書館發現了一份雜誌,就好奇地影印了這幾張黑白老照片,最近偶然在舊物中發現,[閱讀全文]
(2019-06-28 23:37:19)
ForMangolianpoetDr.SendooHadaa.WrittenbyAriadneSawyerTranslatedbyShirley-A-Quan贈蒙古詩人桑都.哈達博士愛瑞愛德妮.索亞曹小莉翻譯Mongoliawheretheskyeatsthelanddwarfingitwithimmensity.蒙古，天空吞著大地，永恒讓大地敬畏。Atnighthugestarssparklelikediamondssolargeyoucanreachupandpluckthem.夜空中巨星像鑽石般閃爍，如此巨大，你似乎能能爬上去把它們采摘。Magnificentsunsetsbrilliantcoloursinfusethedessertcre...[閱讀全文]
(2019-06-27 14:35:51)
WillYou?你還會記得我嗎？ Poemby:LozanYamolky 伊拉克詩人羅桑.亞莫克依 TranslatedbyShirleySue-A-Quan 曹小莉翻譯 WillitmatterafterIamgone, thetrivialthingsIhavedone dayinanddayout? 我走了以後這一切對你還重要嗎？ 每日每時我曾為這些瑣碎的小事而忙忙碌碌。 Willyourememberfondly, thewayIusedtosound andthewayyoumademelaugh? Willyoutakemomentstotouc...[閱讀全文]
(2019-06-27 14:27:25)
ILovetheworld！ 我愛這個世界加拿大詩人愛瑞艾德尼ByAriadneSawyer TranslatedbyShirleySue-A-Quan 曹小莉翻譯2018September中秋Mid-Autumn IlovetheWorld! IlovetheWorld! ILovetheWorld! World,Iadoreyouwitheverypartofmybeing! Mycells,molecules,eventheatomsthatfillupmyemptyspaces jointogethertoloveyou. 我愛這個世界！ 我愛這個世界！ 世界，我全身心地熱愛你！ ...[閱讀全文]
(2019-06-26 23:03:01)
溫哥華讚曹小莉藍寶石的山崗，頂戴著冰雪皇冠，起伏連綿，橫桓在你的北方。戴著花環的民居，披著雲霧的大廈，森林吐出氧氣和清芳，環抱著碧玉般的海灣。你不是巴黎，那俯視世界驕傲的公主，吸引著萬千絡繹不絕的朝聖客。你不是倫敦，那風華絕代世襲的皇婦，讓世人追憶大英帝國的過往榮光。你不是紐約，金融財富，聲名權力的集中地，人群追逐著各自的地獄和天[閱讀全文]
(2019-06-23 20:03:39)
菲莎河畔之感曹小莉201710親愛的菲莎河，你自崇山峻嶺流淌，沿著溫哥華南端，曲曲彎彎注入海洋。你是我休憩心靈之所，你是我擁抱自然之鄉。看河麵碎銀閃光，野雁棲息在沙灘，倒影中老人垂釣，草叢裏蟋蟀歌唱。巨木成筏漂浮在水麵上，由出海口運往世界八方。紫玫瑰黑樹莓交相輝映，鬆鼠鞠躬給小狗讓道。何時間腳手架直插雲霄，地產投資來到這遺忘的近郊巨大廣告[閱讀全文]
(2019-06-23 20:01:41)
小蜱蟲的告白曹小莉
(2019-06-23 19:58:27)
一件難以忘懷的小事
一九六八年一天晚上，到朋友家玩完回家的路上，突然我的自行車出了問題，隻好推著走，可能要走兩個小時才能到家，眼看就過了十點鍾，心中很焦急，一位下中班的工人見到，發現是輪胎破了漏氣，可是所有的店都關門了，他說他的家就在附近，可以幫我補，他的家所在地要穿過一片很僻靜的草地，遠遠看好像在一些公寓樓後麵還有段距離的低[閱讀全文]
一九六八年一天晚上，到朋友家玩完回家的路上，突然我的自行車出了問題，隻好推著走，可能要走兩個小時才能到家，眼看就過了十點鍾，心中很焦急，一位下中班的工人見到，發現是輪胎破了漏氣，可是所有的店都關門了，他說他的家就在附近，可以幫我補，他的家所在地要穿過一片很僻靜的草地，遠遠看好像在一些公寓樓後麵還有段距離的低[閱讀全文]
(2019-01-05 21:26:35)
廿載楓葉蔥蘢處，高朋滿座情依依 記洛夫詩人雪樓二三事 曹小莉 二十年前在紛飛大雪中，聽洛夫先生講“二度流放”，從此他與溫哥華結緣，書寫下北美篇章，今天在美妙秋光中，先生收獲累累果實，即將歸去東方田園家鄉，為洛夫先生高興，同時也有一種別樣傷感，他的雪樓小集文學盛宴，我有幸是最早的成員之一，參加過無數[閱讀全文]
(2019-01-03 21:57:42)
一位記者，一位作家、一位教授，一位詩人硬是被一個簡單漢字難倒了半天 曹小莉2013年三月溫哥華記事 好友張丹丹（九十年代溫哥華華人電視台主播，北京老鄉、記者、老朋友）從北京來此，匆匆又要離去，臨別幾位文友聚會，接她時送她我新出的書，無奈汽車一路顛簸，寫出的字歪歪倒倒，怕有其他相識友人看到，疑贈書者在溫哥華患有老年癡呆症先兆，於是在簽名[閱讀全文]
