《紅色》 by 魯弗爾著

紅色   林木譯

瑪麗·魯弗爾著

 

我他媽的依賴你，

而你把他媽的獨輪車（那該死的手推車

扔在外麵，

而現在他媽的下雨了，

那些白色的雞

都他媽的髒了。

 

Red

By Mary Ruefle

 

I fucking depended on you and

you left the fucking wheelbarrow

out and it’s fucking raining

and now the white chickens

are fucking filthy