負空間作者:庫爾特格林木譯我爸教我打包行李:把所有東西攤開,放回去一半。能卷的卷起來。易皺的放在棉質的上麵。然後是褲子,按腰到褲腳的順序疊好。襪子塞進縫隙和角落。皮帶像蛇那樣繞在邊緣。放上塑料。再放鞋子。重的衣服穿在飛機上。我小時候我們就開始這樣了。我卷襪子。後來他假裝要把我塞進箱子,我們會一起笑。有些父子拉近感情是通過打籃球,或[
閱讀全文]
曾經,從稻田裏挺起腰,額頭淌著
一條條小溪。如今,是一條條
幹涸的河床,上方是白雪皚皚的山頭
和天空的白雲相輝映
[
閱讀全文]
沒有船,有船也沒有槳曾經奮力泅渡,偶爾逆流而上大多時候隨波逐流。最終我精疲力竭,被衝到對岸[
閱讀全文]
全身鋒芒。不是要攻擊完全出於防備自衛刺,也可能隻是裝飾[
閱讀全文]
經過多年生長,枝繁葉茂
果實累累,最不希望看到
被砍倒,當作柴火,做成家具
或門檻,斧柄
[
閱讀全文]
不遠處的櫓船上傳來古老琴聲音符被流水旋轉成旋律和漩渦很多相似的漩渦相互旋轉像傾斜或陡峭的宋詞仿佛在說黃昏,是一種對黑暗的暗示[
閱讀全文]
《晨歌》普拉斯林木譯
愛啟動你,像一隻胖金表。
接生婆拍打你腳掌,你光禿的啼哭
在元素之間占據一席之地。
我們的聲音呼應,放大你的到來。新的雕像。
在一個透風的博物館裏,你的赤裸
使我們的安全蒙上陰影。我們圍站著,像牆一般茫然。
我不再是你母親
正如雲朵蒸餾出一麵鏡子,隻為映照它自身緩慢
在風的手中消失。
整夜,你[
閱讀全文]
不知道是否願意,哭喊著
推開一道窄亮的縫
我們在這世上來來去去
經過木的、鐵的、半掩的門
有的咯吱作響,有的沒有回聲
還有的打不開
最後的通向黑暗
我們並不情願往前走
剛跨過門檻,門就輕輕合上
[
閱讀全文]
一個時間旅行者來到這裏
——天使不愛涉足之地
有人爬高,不是為了望遠
而是以更快速度下降,像一枚印章
落向大地。街燈是藍色的
我想已經藍了很久。山坡
無人擁有,還是有石頭滾下來
玻璃的聲音讓我心碎。時光褪色
我獨自麵對。一團濕氣在腳底聚集
漸漸吞噬陰影。我感覺我不是自己了
那我就是別人嗎?
不,我是一個奇怪的人—&m[
閱讀全文]
我是夜的草,詩的人
搖曳中,沉醉於寫詩的藝術
曾因題目而詩。寫草的命運
寫山水。沒有山的沉默,有山的耐心
淋過詩意的雨。它曾特意從北方趕來
與我相遇。因詩而詩。一次
在唐宋的月光下,在烏篷船上
喝著杏花茶,聽著評彈,寫詩
心,突然拆掉柵欄,很快
就有小動物,在我身上隨意進出
[
閱讀全文]