金錢難買快樂

排名世界第二的億萬富豪巴菲特（Warren Buffett）上周宣布，他將捐出其440億美元財產的85%（約370億美元）給醫療，營養和教育等慈善用途。巴菲特譜寫了一個人間傳奇，其精神足可傳世。巴菲特大概思考過百年後的魂靈命題。“There is more than one way to get to heaven, but this is a great way”，他在宣布星球上有史以來最大一筆慈善捐款時如是說。

巴菲特沒準兒也讀到了上周科學期刊的報告：金錢難買快樂。近年來心理學研究表明，一旦個人年收入超過12,000 美元，更多的金錢並不能增加生活滿意度。（真的嗎？我個人感覺是10倍於這個數目）人們是通過與周圍他人攀比中感受財富。當人的收入在國家整體範圍內水漲船高時，人的相對社會經濟地位變化並不顯著。舉例來說，日本人在1958-1987年間收入增加5倍，但快樂指數並沒有等比例增加。戲劇性的一夜暴富，比如說中樂透彩，自然立即會欣喜若狂。不過人們一經習慣於新的狀態，快樂感會迅速回落。

上周科學刊登的報告的資料證明財富不能使人快樂。所謂高收入必帶來好心情的效應無非是天方夜譚般的幻象。當財富超越貧困水平，金錢在日常此時彼時的快樂中即不再舉足輕重。事實上，高於平均收入以上的人生活更為緊張，更難享樂。高收入者專注於事業目標，追求價值感成就感。但事業有成並不能替代良好人際關係或輕鬆身心休閑所給予的快樂體驗。其實窮人未必像人們想象中那麽悲慘，起碼他們能享受到比爾.蓋茨所難得的輕鬆自在。

人們常犯的錯誤之一是死盯著薪水不眨眼，對薪水以外的好處卻視而不見。灑脫一些想，若薪水少點，但工作中有更多自由,少管束,下班少跑路,更多時間做自己喜歡的事，何樂而不為呢！

摘譯自今日《華盛頓郵報》