博物館講解員用英語怎麽說？

博物館講解員用英語怎麽說？

Docent就是在博物館、展覽館等文化機構裏專門向人講解展品的講解員，在歐洲很多這種docent都是誌願者或兼職。

“Docent”這個詞來源於拉丁語“docēns”，意為“教導”或“教授”。在現代英語中，它通常有以下幾種含義：

1. 博物館或美術館的講解員：最常見的意思是指在博物館、美術館或其他文化機構中為遊客提供導覽和解說的人。他們通常具備專業知識，能深入講解展品的曆史、背景或藝術價值。例如：“The docent guided us through the ancient artifacts exhibit.”（講解員帶我們參觀了古文物展覽。）
2. 學術或教育背景中的用法：在某些國家（如歐洲或拉美的一些大學體係），docent指的是一種學術頭銜，類似於副教授或高級講師，介於博士和教授之間。例如，在瑞典或芬蘭，docent是授予有教學和研究能力的人的一種資格。

 

英語在19世紀從荷蘭語或德語借用了“docent”一詞，最初用於學術領域，指大學中的教學職位。

後來，英語中的“docent”逐漸特化為博物館、美術館或文化機構中的“講解員”或“導覽員”，指那些向公眾解釋展品的專業人員或誌願者。這個用法在20世紀變得更加普遍。

博物館裏除了講解員，還有什麽工種？立即腦海閃現的大概就是館長了吧，博物館館長的英文是 curator，這個詞也可以指畫展策劃人（the custodian of a collection）或圖書館館長。

 

 

[Mary888]

回國傳福音，靈裏很被攪擾，但是博物館總是能給人安寧的感覺與好奇心的滿足，那裏的誌願者講解員很多，有的還爭搶遊客，真是百年間華人最美好的地方之一！

謝謝科普docent，我真不知道，還一直以為是tourguide。