英語詞源 | matinee 下午場，正餐前舉行的表演

 

英語詞源 | matinee 日場演出，正餐前舉行的表演

古代西方人在中午吃正餐，大約在日出後第9小時即下午2、3點左右吃。款待客人的宴席也是在這個時候進行。宴請客人時，主人往往會在宴會開始前安排各種娛樂表演。表演者必須在宴會開始前趕到主人家獻藝。

這種在正餐前開始的表演在法語中被稱為 matinee ['mæt?ne?]，源自法語單詞 matin （ morning ，上午）。

現代人將正餐挪到晚上後，這種正餐前開始的表演也就通常挪到下午進行，但依然保留了 matinee 的名稱。與該詞同源的單詞有 matins （晨禱），指黎明時進行的禱告。

 

1993年出品的好萊塢電影《Matinee》（蟻人）將背景設定在1962年的古巴導彈危機時期，講述了一個小成本電影獨立製片人勞倫斯·伍爾西（由約翰·古德曼飾演）的故事。伍爾西擅長用誇張的宣傳手段吸引觀眾，發明“Rumble-Rama”（類似震動座椅的體驗技術）來推廣他的怪獸電影《Mant!》（蟻人）。

電影名稱 "Matinee" 直接指向下午的電影放映傳統，這在20世紀中葉的美國非常流行，尤其是針對家庭觀眾或無法參加晚場的觀眾。片中描繪的電影首映正是以下午場（matinee showing）的形式進行，常見時間為1點至5點。

類似的還有

1. Night Show 深夜或晚間的表演
2. Late Show  指特別晚的場次，通常是電影院或劇院的加場，開始時間可能在晚上10點或11點之後。
3. Premiere  首映式
4. Midnight Show  指午夜開始的特別場次，特別是在電影院中常見於恐怖片或經典電影的特別放映。
5. Early Bird Show：偶爾用於指較早的夜場（例如6點）